2025
2024
- Hafenrevue Nr. 7 mit Drama Panorama
- Werkstatt: Zwischen den Sprachen
- Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2024 – Szenische Lesung und Gespräch mit Tomáš Dianiška
- Werkstatt: Einführung in die Praxis des Theaterübersetzens am Beispiel „Die perverse Margaret“ von Tomáš Dianiška
- Blood, Sweat and Queers
- März-Stammtisch für Mitglieder und Interessierte
2023
- Ein Stück: Tschechien 2023 – Szenische Lesungen
- Werkstatt: Sprechakttheorie und Theaterübersetzung
- Ein Stück: Tschechien – Wie die Löwen von Roman Sikora
- Ein Stück: Tschechien – Kohlhaas (nach Heinrich von Kleist)
- Workshop: Mach mir eine Szene!
- Werkstatt: Mehrsprachigkeit auf der Bühne im globalen Kontext
- Ein Stück: Tschechien – Troerinnen (nach Euripides)
- Ein Stück: Tschechien – Maryša (schweigt)
- Ein Stück: Tschechien – Maria Stuart. Anatomie (eines Dramas)
- Neue Übersetzungen internationaler Dramatik – Guinea-Bissau, Portugal, Kuba
- Neue Übersetzungen internationaler Dramatik – Tschechien, Israel, Vereinigtes Königreich
- Neue Übersetzungen internationaler Dramatik – Ungarn, Ukraine, Polen
- OLGA beim „Rehearsal for Truth“-Festival