Drama Panorama ist ein offenes Forum für internationale Theaterübersetzer*innen und andere Theaterschaffende.
Als gemeinnütziger Verein setzt sich Drama Panorama für die Anbindung der Sprachmittlung an den praktischen Theaterbetrieb ein. Drama Panorama arbeitet kuratorisch, beteiligt sich an internationalen Koproduktionen, gibt eine Buchreihe heraus und initiiert Projekte, die sich aktuellen sozialpolitischen Themen widmen.

Bitte beteiligen Sie sich an unserer Forschung zum Thema Übersetzungförderung im Theaterbereich und füllen Sie bis zum 31. Oktober 2021 unsere kurze Umfrage aus – die Umfrage ist anonym, unser Tool sammelt keine Daten. Einfach diesem Link folgen. Vielen Dank!

Ergebnisse, Auswertung und weitere Impulse zum Thema bei unserer Veranstaltung Übersetzungsförderung im Theaterbereich am 01.11.2021 im English Theatre Berlin – alle Infos hier.

Aktuelle Veranstaltungen

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

27.10.2021 Project S.T.R.I.P. von Ram Ganesh Kamatham, aus dem indischen Englisch von Anna Opel, Team Theater München

15.01.2022 Das Tribunal von Dawn King, aus dem Englischen von Henning Bochert, Stadt: Kollektiv, Düsseldorfer Schauspielhaus

21.01.2022 The Minutes von Tracy Letts, aus dem amerikanischen Englisch von Anna Opel, Staatstheater Wiesbaden