Drama Panorama ist ein offenes Forum für internationale Theaterübersetzer*innen und andere Theaterschaffende.
Als gemeinnütziger Verein setzt sich Drama Panorama für die Anbindung der Sprachmittlung an den praktischen Theaterbetrieb ein. Drama Panorama arbeitet kuratorisch, beteiligt sich an internationalen Koproduktionen, gibt eine Buchreihe heraus und initiiert Projekte, die sich aktuellen sozialpolitischen Themen widmen.
Aktuelle Veranstaltungen
Ein Stück: Tschechien 2020
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. und Tschechisches Zentrum Berlin präsentieren auch in diesem Jahr zwei tschechische Gastspiele und drei neue Theaterstücke in szenischen Lesungen. Das Festival des tschechischen Gegenwartstheaters Ein Stück: Tschechien geht in die vierte Runde!
16.09.2020 – Szenische Lesungen – Neue Stücke von Dagmar Radová, Tereza Semotamová, Martina Kinská/Radek Schovánek – Tschechisches Zentrum 19.00 Uhr
Die Gastspiele von Depresivní děti touží po penězích: DER UNTERGANG DES HAUSES USHER und Lachende Bestien: SEZUAN (basierend auf Brecht) zeigen wir im Sommer 2021 im Ballhaus Ost
Afropéennes – Afropäerinnen
In Zusammenarbeit mit u.a. Label Noir und der Lettrétage präsentiert Drama Panorama e.V. eine literarisch-performative Veranstaltungsreihe mit Theatertexten aus Frankreich und Belgien. In verschiedenen Berliner Spielstätten laden die Veranstalterinnen zwischen März und Juli 2020 zu öffentlichen Paneldiskussionen, szenischen Lesungen und Performances. WEGEN CORONA WERDEN DREI DER VIER VERANSTALTUNGEN NACHGEHOLT. DIE TERMINE GEBEN WIR RECHTZEITIG BEKANNT.