Drama Panorama ist ein offenes Forum für internationale Theaterübersetzer*innen und andere Theaterschaffende.
Als gemeinnütziger Verein setzt sich Drama Panorama für die Anbindung der Sprachmittlung an den praktischen Theaterbetrieb ein. Drama Panorama arbeitet kuratorisch, beteiligt sich an internationalen Koproduktionen, gibt eine Buchreihe heraus und initiiert Projekte, die sich aktuellen sozialpolitischen Themen widmen.

Aktuelle Veranstaltungen

02.10.2021 – 04.10.2021 panorama #1: Neues spanischsprachiges Theater FIND Festival Schaubühne Berlin

04.10.2021 – 05.10.2021 panorama #1: Mehrsprachigkeit im Theater English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre

01.11.2021 Panorama #1: Übersetzungsförderung im Theaterbereich English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

24.08.2021 FRANKENSTEIN von Compagnie Karyatides, deutsch von Yvonne Griesel, Westwind Festival Köln

29.08.2021 FREMDSPRACHE von Maria Wojtysko, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Kunstfest Weimar

09.09.2021 UNSERE KLASSE. EINE GESCHICHTE IN VIERZEHN LEKTIONEN von Tadeuzs Slobodzianek, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Ensemble Integral Köln

19.09.2021 DIE JAKOBSBÜCHER von Olga Tokarczuk, Bearbeitung Jarosław Murawski, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Thalia Theater Hamburg

16.10.2021 The Writer von Ella Hickson, aus dem Englischen von Lisa Wegener, Theater Osnabrück

13.01.2022 Das Tribunal von Dawn King, aus dem Englischen von Henning Bochert, Stadt: Kollektiv, Düsseldorfer Schauspielhaus