Drama Panorama ist ein offenes Forum für internationale Theaterübersetzer*innen und andere Theaterschaffende.
Als gemeinnütziger Verein setzt sich Drama Panorama für die Anbindung der Sprachmittlung an den praktischen Theaterbetrieb ein. Drama Panorama arbeitet kuratorisch, beteiligt sich an internationalen Koproduktionen, gibt eine Buchreihe heraus und initiiert Projekte, die sich aktuellen sozialpolitischen Themen widmen.

Aktuelle Veranstaltungen

02.10.2021 panorama #1: Neues spanischsprachiges Theater (Lesung & Podiumsdiskussion) FIND Festival Schaubühne Berlin

04.10.2021 – 05.10.2021 panorama #1: Mehrsprachigkeit im Theater English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre

20.10.2021 Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2021, Tschechisches Zentrum Berlin

01.11.2021 Panorama #1: Übersetzungsförderung im Theaterbereich English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre

12.11.2021 panorama #1: Neues spanischsprachiges Theater (Übersetzungswerkstatt) Findet online statt

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

02.10.2021 Dragón von Guillermo Calderón, aus dem Spanischen von Franziska Muche, Schaubühne Berlin

16.10.2021 The Writer von Ella Hickson, aus dem Englischen von Lisa Wegener, Theater Osnabrück

15.01.2022 Das Tribunal von Dawn King, aus dem Englischen von Henning Bochert, Stadt: Kollektiv, Düsseldorfer Schauspielhaus

21.01.2022 The Minutes von Tracy Letts, aus dem amerikanischen Englisch von Anna Opel, Staatstheater Wiesbaden