Suche schliessen

Tippe deine Suchbegriffe ein und drücke Enter, um Suchergebnisse anzuzeigen.

Nächste Veranstaltungen

19.06.2025 – 20.06.2025

Honig, شمس & de l’Or in Paris

von Yasser Abu Shaqra, übersetzt aus dem Syrisch-Arabischen ins Französische von Annamaria Bianco
Jeune Théâtre National, Paris
Weiterlesen
29.06.2025

Festival Ein Stück: Tschechien – Szenische Lesungen aktueller tschechischer Stücke

von Tomáš Ráliš, Hana D. Lehečková und David Košťák, aus dem Tschechischen von Martina Lisa, Maira Neubert und Barbora Schnelle
Theater unterm Dach Berlin
Weiterlesen
14.11.2025

Honig, شمس & de l’Or in Brüssel

von Yasser Abu Shaqra, übersetzt vom Arabischen ins Französische von Annamaria Bianco
Espace Magh
Weiterlesen

Neues aus dem Blog

Blick ins Publikum, 10.06.2025, Festivaleröffnung
19.06.2025

Festival Ein Stück: Tschechien feiert 30 Jahre Städtepartnerschaft Berlin-Prag

Am 10. Juni 2025 wurde im Theater unterm Dach das Festival für tschechisches Gegenwartstheater Ein Stück: Tschechien 2025 feierlich eröffnet.

Weiterlesen
23.05.2025

Theater kann klüger machen – DIE HITZE UND DAS RECHT in Karlsruhe

Von Hedda Kage DIE HITZE UND DAS RECHT heißt die Produktion der Freien Gruppe FUTUR II KONJUNKTIV von Matthias Naumann…

Weiterlesen
16.03.2025

Mehr Sprachen, mehr Theater II

Unsere zweite Broschüre zum Thema „Mehrsprachigkeit auf der Bühne“ liegt jetzt vor.

Weiterlesen

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

11.10.2025 Arendt – Denken in finsteren Zeiten von Rhea Leman, übersetzt aus dem Englischen von Henning Bochert, Thalia Theater, Hamburg