Suche schliessen

Tippe deine Suchbegriffe ein und drücke Enter, um Suchergebnisse anzuzeigen.

Nächste Veranstaltungen

10.06.2025

Festival Ein Stück: Tschechien – Gastspiel „Abgrund“ von Dagmar Fričová

von A studio Rubín, Regie: Lucie Ferenzová
Theater unterm Dach, Berlin
Weiterlesen
20.06.2025 – 21.06.2025

Honig, شمس & de l’Or in Paris

von Yasser Abu Shaqra, übersetzt aus dem Syrisch-Arabischen ins Französische von Annamaria Bianco
Jeune Théâtre National, Paris
Weiterlesen
29.06.2025

Festival Ein Stück: Tschechien – Szenische Lesungen aktueller tschechischer Stücke

von Tomáš Ráliš, Hana D. Lehečková und David Košťák, aus dem Tschechischen von Martina Lisa, Maira Neubert und Barbora Schnelle
Theater unterm Dach Berlin
Weiterlesen

Neues aus dem Blog

16.03.2025

Mehr Sprachen, mehr Theater II

Unsere zweite Broschüre zum Thema „Mehrsprachigkeit auf der Bühne“ liegt jetzt vor.

Weiterlesen
21.02.2025

Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft mit Drama Panorama

Von Hedda Kage Die Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft fand vom 06.-09. Februar 2025 in Nürnberg statt und stand unter dem…

Weiterlesen
21.02.2025

In Your Own Time: Translating the Theater HORA

By Yanik Riedo The Theater HORA is an inclusive theatre company based in Zurich, Switzerland whose ensemble consists of performers…

Weiterlesen

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

06.06.2025 Fury Room von Compagnie La Dalle, aus dem Französischen von Mira Lina Simon, Bern

11.10.2025 Arendt – Denken in finsteren Zeiten von Rhea Leman, übersetzt aus dem Englischen von Henning Bochert, Thalia Theater, Hamburg