Drama Panorama ist ein offenes Forum für internationale Theaterübersetzer*innen und andere Theaterschaffende.
Als gemeinnütziger Verein setzt sich Drama Panorama für die Anbindung der Sprachmittlung an den praktischen Theaterbetrieb ein. Drama Panorama arbeitet kuratorisch, beteiligt sich an internationalen Koproduktionen, gibt eine Buchreihe heraus und initiiert Projekte, die sich aktuellen sozialpolitischen Themen widmen.

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

27.05.2021 Arbeiterinnen (Pracujące kobiety) von werkgruppe 2, in deutscher und polnischer Sprache, aus dem Deutschen von Iwona Uberman, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Ruhrfestspiele Recklinghausen in Koproduktion werkgruppe 2, Teatr Polski - w podziemiu und Schauspiel Essen

04.06.2021 Das Tribunal von Dawn King, übersetzt aus dem Englischen von Henning Bochert, Bürgerbühne Düsseldorf

05.06.2021 The Writer ABGESAGT von Ella Hickson, aus dem Englischen von Lisa Wegener, Theater Regensburg

16.10.2021 The Writer von Ella Hickson, Aus dem Englischen von Lisa Wegener, Theater Osnabrück