Unsere zweite Broschüre zum Thema „Mehrsprachigkeit auf der Bühne“ liegt jetzt vor.
Kommentare 0
Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft mit Drama Panorama
Von Hedda Kage Die Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft fand vom 06.-09. Februar 2025 in Nürnberg statt und stand unter dem Motto: remember – resist – represent Vom kompetenten und liebreizenden Stab von Mitarbeiter:innen wurde ein übervolles Programm mit ca. 40 Podiumsdiskussionen, Lesungen, Workshops und exzellent… Weiterlesen
In Your Own Time: Translating the Theater HORA
By Yanik Riedo The Theater HORA is an inclusive theatre company based in Zurich, Switzerland whose ensemble consists of performers with (dis)abilities. The ensemble devises performances in collaboration with HORA’s in-house production team and guest artists. Recently, I was one of those guests, working as… Weiterlesen
Honig, شمس & de l’Or
Drama Panorama ist Partner in dem von Perform Europe geförderten Projekt Honig, شمس & de l’Or, as in mehreren Phasen bis zum Sommer 2026 realisiert wird. Das Stück عسل وشمس وذهب (dt. Honig, Sonne, Gold) ist ein Monodrama, geschrieben von Yasser Abu Shaqra, gespielt und… Weiterlesen
Lesung & Gespräch anlässlich des Gedenktages an die Befreiung von Auschwitz vor 80 Jahren
Heide Simon liest „ICH WILL KEINEN TROST VON NIEMANDEM“ von Max Aub in der deutschen Fassung von Stefanie Gerhold Theaterrechte bei Hartmann&Stauffacher Montag, 27.01.2025 um 20:00 Uhr im Theater unterm Dach Wien 1938, nach dem „Anschluss“ Österreichs. Die Jüdin Emma lebt nach der Enteignung ihrer… Weiterlesen
Theatre Translation Handbook
Im Rahmen des Projekts PerformCzech SKILLS: Drama Revival, das sich vor allem auf neue Theaterstücke aus der Region Mittel- und Osteuropa konzentriert und vom Prager Arts and Theatre Institute organisiert wird, veröffentlichte unsere Kollegin Barbora Schnelle das Theatre Translation Handbook als einen kurzen Einblick in… Weiterlesen
Werkstattbericht: Zwischen den Sprachen
von Anna Opel
Rückblick – Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2024
Tomáš Dianiška: „Die perverse Margaret“, Übersetzungswerkstatt zum Stück und Treffen des künstlerischen Beirats des Festivals
Rückblick: Werkstatt „Zwischen den Sprachen“
am 28.10.2024 im Refugio Berlin
Shoppen für Drama Panorama
Drama Panorama hat viele Ideen für wunderbare Projekte, die uns zum Teil schon länger unter den Nägeln brennen. Leider sind Ideen, wenn sie umgesetzt werden sollen, mit Kosten verbunden. Schon die Vorbereitungen von Förderanträgen oder die Entwicklung von Ideen können Kosten verursachen, wenn z. B.… Weiterlesen