Trabajadores invitados: Un podcast sobre migración, teatro y memoria entre España y Alemania / Ein Podcast – begleitend zum Stück Der Großvater des spanischen Autors Paco Gámez lebte 30 Jahre lang in Deutschland. Seine Familie blieb in Spanien, während er zwischen Grenzen, Sprachen und Identitäten… Weiterlesen
Übersetzerin und Dramaturgin in derselben Produktion
unsere internationale, mehrsprachige Theaterarbeit im November im Espace Magh
Das Festival Ein Stück: Tschechien 2025 fand im Juni 2025 im Theater unterm Dach statt. Hier einige Pressestimmen: In der TAZ vom 30.06.2025 schreibt Yelizaveta Landenberger in ihrem Artikel „Von Wuchermieten und Trollmüttern“: „Während viele Tschech:innen Deutsch verstehen, beherrscht hierzulande kaum jemand die Sprache der… Weiterlesen
Von Hedda Kage DIE HITZE UND DAS RECHT heißt die Produktion der Freien Gruppe FUTUR II KONJUNKTIV von Matthias Naumann (Text und Dramaturgie) und Johannes Wenzel (Regie): Uraufführung war am 11. April 2025 am Badischen Staatstheater Karlsruhe. Das nüchterne Thema des Stückes, der Erosionsprozess, dem… Weiterlesen
By Yanik Riedo The Theater HORA is an inclusive theatre company based in Zurich, Switzerland whose ensemble consists of performers with (dis)abilities. The ensemble devises performances in collaboration with HORA’s in-house production team and guest artists. Recently, I was one of those guests, working as… Weiterlesen
Drama Panorama ist Partner in dieser EU-geförderten, internationalen, mehrsprachigen Produktion
Tomáš Dianiška: „Die perverse Margaret“, Übersetzungswerkstatt zum Stück und Treffen des künstlerischen Beirats des Festivals
Für unser neues Festival- und Buchprojekt „Alte Mythen. Neue Übersetzungen“ sind wir auf der Suche nach aktuellen Übersetzungen von Theaterstücken.
Internationale, mehrsprachiges Theaterlabor