Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater (Fórum pro překlad a divadlo) propojuje práci divadelních překladatelek a překladatelů, jakož i autorek a autorů s praktickým divadelním provozem a pořádá dílny, čtení, festivaly současných her a také tematické pódiové diskuze na téma mezinárodní divadelní spolupráce. Cílem je vytvoření otevřeného fóra pro mezinárodní překladatelky a překladatele, přičemž se soustředíme na dialog s živým, aktuálním divadlem. Divadelní překladatelky a překladatelé jsou pro nás zároveň součástí procesu vzniku divadelní inscenace. Jejich překlady pak v nejrůznějších formátech zpřístupňujeme veřejnosti.

Chystané premiéry našich překladů

02.09.2022 Othello by William Shakespeare/Lara Foot, from English by Erich Fried/Henning Bochert, Düsseldorfer Schauspielhaus

09.09.2022 Midnight Movie by Eve Leigh, EN-DE, Henning Bochert, Anhaltisches Theater Dessau

10.09.2022 Flächenbrand (Wildfire Road) by Eve Leigh, EN-DE, Henning Bochert, Theater Bonn

26.05.2023 Das Tribunal (The Trials) by Dawn King, EN-DE, Henning Bochert, Theater Bielefeld