Close Search

Type your search terms above and press return to see the search results.

EN Drama Panorama

forum für übersetzung und theater e. v.

Menu
  • About us
  • Blog
  • Current projects
    • panorama #2: übertheaterübersetzen
    • Czech Political Theatre – Roman Sikora: Frühstück mit Leviathan
    • Text workshop
  • Premieres
  • Archive
    • Past Projects
    • Newsletter Archive
  • Organisation
    • Members
    • Become a member!
    • Donations
Search
  • Deutsch
  • Français
  • Čeština

Past projects

2021

  • panorama #1 übertheaterübersetzen
  • Ein Stück: Tschechien / New Czech Theatre 2021
  • Ein Stück: Tschechien: Nachlese (Gleanings) 2021: Martina Kinská

2020

  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN/NEW CZECH PLAYS 2020 – Staged Readings

2019

  • DP at the Hafenrevue on Wannsee
  • Ferdinand!

2018

  • Gabriel Ochoa visits Berlin with his new play
  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN/NEW CZECH PLAYS 2018

2017

  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
  • 67/871 Leningrad Blockade

2016

  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016 (NEW CZECH PLAYS)
  • Jean Graham-Jones: Hooked on Translation

2015

  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN: Nachlese (NEW CZECH PLAYS: Gleanings) 2015

2014

  • Gabriel Ochoa: DESIRE AND LUST
  • EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2014 (New Czech Plays )
  • Andrea Stolowitz: ITHAKA

2013

  • Jolanta Janiczak: JOAN THE MAD

2012

  • Theater Horizon Latin America
  • Theatre Translators Unplugged II

2011

  • Milena Bogavac, Filip Vujošević: New Voices from Serbian Theatre in Leipzig und Berlin
  • Theatre translators Unplugged I

2010

  • Challenges in translating contemporary dramatic texts
  • Festival: PHOENIX TRANSATLANTIC
  • Panel: Do agents replace literary managers?
  • Roman Sikora’s “Death of a talented Pig” and the method of collaborative translating

2009

  • Ambivalent relations between sound and sense in theatrical translation
  • Panel: International Plays on International Stages – dramaturgs tell it all: criteria for a translation that is right for the stage
  • SPECIAL: International Day of Translating

Monthly meet-up

Every 1st Wednesday of the month
1-2 pm
3 Schwestern Restaurant
Kunstquartier Bethanien
Mariannenplatz 2
10997 Berlin

The meet-up is currently taking place online.

Contact

Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.
im Kunstquartier Bethanien
Mariannenplatz 2
10997 Berlin

info@drama-panorama.com
  • Facebook
  • Instagram

Place of jurisdiction: Amtsgericht Charlottenburg/Berlin
Number of registration: VR32571B
Tax ID.: 27/658/52706

Subscribe to newsletter

Unsubscribe

  • © 2022 Drama Panorama / Legal Note / Privacy Policy