Past projects 2021panorama #1 übertheaterübersetzenEin Stück: Tschechien / New Czech Theatre 2021Ein Stück: Tschechien: Nachlese (Gleanings) 2021: Martina Kinská2020EIN STÜCK: TSCHECHIEN/NEW CZECH PLAYS 2020 – Staged Readings2019DP at the Hafenrevue on WannseeFerdinand!2018Gabriel Ochoa visits Berlin with his new playEIN STÜCK: TSCHECHIEN/NEW CZECH PLAYS 20182017EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 201767/871 Leningrad Blockade2016EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016 (NEW CZECH PLAYS)Jean Graham-Jones: Hooked on Translation2015EIN STÜCK: TSCHECHIEN: Nachlese (NEW CZECH PLAYS: Gleanings) 20152014Gabriel Ochoa: DESIRE AND LUSTEIN STÜCK: TSCHECHIEN 2014 (New Czech Plays )Andrea Stolowitz: ITHAKA2013Jolanta Janiczak: JOAN THE MAD2012Theater Horizon Latin AmericaTheatre Translators Unplugged II2011Milena Bogavac, Filip Vujošević: New Voices from Serbian Theatre in Leipzig und BerlinTheatre translators Unplugged I2010Challenges in translating contemporary dramatic textsFestival: PHOENIX TRANSATLANTICPanel: Do agents replace literary managers?Roman Sikora’s “Death of a talented Pig” and the method of collaborative translating2009Ambivalent relations between sound and sense in theatrical translationPanel: International Plays on International Stages – dramaturgs tell it all: criteria for a translation that is right for the stageSPECIAL: International Day of Translating