unsere internationale, mehrsprachige Theaterarbeit im November im Espace Magh
Kommentare 0
Rückblick: Ein Stück: Tschechien 2025
mit einem Empfang, einem Gastspiel und drei Lesungen
Pressestimmen zum Festival Ein Stück: Tschechien 2025
Das Festival Ein Stück: Tschechien 2025 fand im Juni 2025 im Theater unterm Dach statt. Hier einige Pressestimmen: In der TAZ vom 30.06.2025 schreibt Yelizaveta Landenberger in ihrem Artikel „Von Wuchermieten und Trollmüttern“: „Während viele Tschech:innen Deutsch verstehen, beherrscht hierzulande kaum jemand die Sprache der… Weiterlesen
Festival Ein Stück: Tschechien feiert 30 Jahre Städtepartnerschaft Berlin-Prag
mit einem Gastspiel von A studio Rubín
Theater kann klüger machen – DIE HITZE UND DAS RECHT in Karlsruhe
Von Hedda Kage DIE HITZE UND DAS RECHT heißt die Produktion der Freien Gruppe FUTUR II KONJUNKTIV von Matthias Naumann (Text und Dramaturgie) und Johannes Wenzel (Regie): Uraufführung war am 11. April 2025 am Badischen Staatstheater Karlsruhe. Das nüchterne Thema des Stückes, der Erosionsprozess, dem… Weiterlesen
Mehr Sprachen, mehr Theater II
Unsere zweite Broschüre zum Thema „Mehrsprachigkeit auf der Bühne“ liegt jetzt vor.
Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft mit Drama Panorama
Von Hedda Kage Die Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft fand vom 06.-09. Februar 2025 in Nürnberg statt und stand unter dem Motto: remember – resist – represent Vom kompetenten und liebreizenden Stab von Mitarbeiter:innen wurde ein übervolles Programm mit ca. 40 Podiumsdiskussionen, Lesungen, Workshops und exzellent… Weiterlesen
In Your Own Time: Translating the Theater HORA
By Yanik Riedo The Theater HORA is an inclusive theatre company based in Zurich, Switzerland whose ensemble consists of performers with (dis)abilities. The ensemble devises performances in collaboration with HORA’s in-house production team and guest artists. Recently, I was one of those guests, working as… Weiterlesen
Honig, شمس & de l’Or
Drama Panorama ist Partner in dieser EU-geförderten, internationalen, mehrsprachigen Produktion
Lesung & Gespräch anlässlich des Gedenktages an die Befreiung von Auschwitz vor 80 Jahren
Heide Simon liest „ICH WILL KEINEN TROST VON NIEMANDEM“ von Max Aub in der deutschen Fassung von Stefanie Gerhold Theaterrechte bei Hartmann&Stauffacher Montag, 27.01.2025 um 20:00 Uhr im Theater unterm Dach Wien 1938, nach dem „Anschluss“ Österreichs. Die Jüdin Emma lebt nach der Enteignung ihrer… Weiterlesen