Im vierten Band der Buchreihe Drama Panorama – Neue Internationale Theaterstücke rücken alternative künstlerische Positionen und nicht-binäre Realitäten in der zeitgenössischen Dramatik in den Fokus.
Eine Auswahl von neun Stücken wird im Frühjahr 2021 in deutscher Übersetzung im Neofelis Verlag erscheinen:
- Dany Boudreault (e) un genre d‘épopé (Übersetzt von Wolfram Höll)
- Milja Sarkola Jotain Toista (Übersetzt von Katja von der Ropp)
- Amahl Khouri She He Me (Übersetzt von Paul Spittler)
- Ebru Celkan Kimsenin ölmediği bir günün ertesiydi (Übersetzt von Oliver Kontny)
- Olga Dimitrijević Kako je dobro videte te opet (Übersetzt von Blažena Radas)
- Marie Henry Pink Boys and Old Ladies (Übersetzt von Lisa Wegener)
- Magne van den Berg Gender (Übersetzt von Eva Pieper)
- Marine Bachelot Nguyen Ombres Lèvres (Übersetzt von André Hansen)
- Jen Silverman Collective Rage (Übersetzt von Barbara Christ)