Von Anna Opel Mein Judith-Malina-Buch ist erschienen. Für meine literarische Biografie – die erste Biografie der legendären Theatermacherin überhaupt – habe ich mich beinahe komplett in der englischsprachigen Welt aufgehalten. Einmal bei der grundlegenden Recherche in New York, dem Gründungsort des Living Theatre, aber auch… Weiterlesen
Die deutsche Jury des europäischen Projekts MEDUSA – Contemporary Playwriting in Europe freut sich, ihre erste Auswahl deutschsprachiger Theatertexte bekannt zu geben.
Das Festival Ein Stück: Tschechien 2025 fand im Juni 2025 im Theater unterm Dach statt. Hier einige Pressestimmen: In der TAZ vom 30.06.2025 schreibt Yelizaveta Landenberger in ihrem Artikel „Von Wuchermieten und Trollmüttern“: „Während viele Tschech:innen Deutsch verstehen, beherrscht hierzulande kaum jemand die Sprache der… Weiterlesen
Unsere zweite Broschüre zum Thema „Mehrsprachigkeit auf der Bühne“ liegt jetzt vor.
Drama Panorama ist Partner in dieser EU-geförderten, internationalen, mehrsprachigen Produktion
Im Rahmen des Projekts PerformCzech SKILLS: Drama Revival, das sich vor allem auf neue Theaterstücke aus der Region Mittel- und Osteuropa konzentriert und vom Prager Arts and Theatre Institute organisiert wird, veröffentlichte unsere Kollegin Barbora Schnelle das Theatre Translation Handbook als einen kurzen Einblick in… Weiterlesen
Tomáš Dianiška: „Die perverse Margaret“, Übersetzungswerkstatt zum Stück und Treffen des künstlerischen Beirats des Festivals
am 28.10.2024 im Refugio Berlin
Für unser neues Festival- und Buchprojekt „Alte Mythen. Neue Übersetzungen“ sind wir auf der Suche nach aktuellen Übersetzungen von Theaterstücken.
gemeinsam verfasst von VTheA und Drama Panorama