Wann: Di, 29. September 2026, 19:30 Uhr Wo: ocelot, not just another bookshop, Brunnenstraße 181, 10119 Berlin-Mitte 2026 ist Tschechien Gastland der Frankfurter Buchmesse, doch wer liest tschechische Werke im Original? Ohne Literaturübersetzende keine Weltliteratur – einer alten Ocelot-Tradition gemäß laden wir deshalb am Internationalen… Weiterlesen
Wir freuen uns, als Partnerorganisation des von Creative Europe geförderten Projekts MEDUSA – Contemporary Playwriting and Inclusive Identities in Europe die sechs für das Projekt ausgewählten Theatertexte bekanntzugeben. Sie stehen für die Vielfalt zeitgenössischer europäischer Dramatik und eröffnen unterschiedliche Perspektiven auf Fragen von Identität, Gender, Körper, Migration… Weiterlesen
Die deutsche Jury des europäischen Projekts MEDUSA – Contemporary Playwriting in Europe freut sich, ihre erste Auswahl deutschsprachiger Theatertexte bekannt zu geben.
Tomáš Dianiška: „Die perverse Margaret“, Übersetzungswerkstatt zum Stück und Treffen des künstlerischen Beirats des Festivals
am 28.10.2024 im Refugio Berlin
Für unser neues Festival- und Buchprojekt „Alte Mythen. Neue Übersetzungen“ sind wir auf der Suche nach aktuellen Übersetzungen von Theaterstücken.
gemeinsam verfasst von VTheA und Drama Panorama
Alle mal herhören! Anlässlich der Gefährdung unserer Profession als literarische Übersetzer*innen durch maschinengenerierte Übersetzungen und klammheimliche Unterwanderung unserer Urheber*innenrechte, haben der „Arbeitskreis Literaturübersetzen und KI“ der drei deutschsprachigen Literaturübersetzerverbände, Claudia Hamm und Isabel Cole (Stammtisch TechMündigkeit für Wortmenschen) das Manifest für menschliche Sprache verfasst. Dieses ist Teil… Weiterlesen
Mehrere Angebote beim Literaturübersetzungsfestival
mit Lydia Nagel und Florian Hein am 20. November 2023 in Berlin