Barbora Schnelle und Henning Bochert werden zu Ostern für zwei Wochen in die USA reisen. Dort werden sie Anna Saavedras OLGA-Horror im Hause Havel, das 2018 als Produktion des Prager Divadlo LETÌ zum Festival Ein Stück: Tschechien eingeladen war, in englischer Übersetzung (Eva Daníčková) beim Rehearsal for Truth Festival in New York vorstellen.

Danach geht die Reise weiter nach Chapel Hill in North Carolina, wo Henning Bochert in Fortsetzung seiner Arbeit mit Joseph Megel Özlem Dündars Stück AN GRENZEN in seiner englischsprachigen Übersetzung als szenische Lesung im Rahmen der Process Series der UNC vorstellen wird. (Ein ausführlicher Essay zu den Aspekten dieser besonderen Übersetzungszusammenarbeit findet sich hier auf Hennings Blog.)

Barbora und Henning werden während dieser zweiten Woche in der Germanistik bzw. dem Zentrum für Südosteuropastudien der UNC unterrichten. Außerdem bereiten sie mit Joseph Megel das transatlantische Projekt DIE GESCHICHTE IN MIR zu jüdischen Post-Holocaust-Biografien vor.