Alle mal herhören! Anlässlich der Gefährdung unserer Profession als literarische Übersetzer*innen durch maschinengenerierte Übersetzungen und klammheimliche Unterwanderung unserer Urheber*innenrechte, haben der „Arbeitskreis Literaturübersetzen und KI“ der drei deutschsprachigen Literaturübersetzerverbände, Claudia Hamm und Isabel Cole (Stammtisch TechMündigkeit für Wortmenschen) das Manifest für menschliche Sprache verfasst. Dieses ist Teil einer Petition bei Change.org, die euren Support braucht.

In diesem Schreiben werden konkrete Forderungen erhoben bezüglich einer künftigen KI-Verordnung der EU.  Die wichtigsten Punkte betreffen eine starke Regulierung hinsichtlich des Trainings der KI-Anbieter mit urheberrechtlich geschützten Werken, Aspekte von Transparenz und Mitbestimmung.

Jede Stimme zählt: Die Petition könnt ihr hier unterschreiben:

Petition · Manifest für menschliche Sprache // Manifest for Human Language · Change.org