Susan Glaspell war eine der maßgeblichen amerikanischen Autorinnen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In Erzählungen, Romanen und Theaterstücken schrieb sie über Frauenrechte, Klassenfragen und Migration.

Lediglich drei Texte ihres immensen Œuvres wurden bis 2023 ins Deutsche übersetzt. Diese Lücke zu schließen, erscheint nun im Dörlemann-Verlag das von Henning Bochert herausgegebene und übersetzte Buch Eine Rose im Sand mit Erzählungen.

Über die Übersetzung dieser über hundert Jahre alten, wunderbaren Texte der Moderne, über Glaspells raffinierten Stil und die Herausforderungen in der Übertragung spricht Henning Bochert am 29. September 2023 in der ACC Galerie in Weimar im Rahmen einer Hieronymus-Lesung mit Ulrike Mönnig.