Alle Artikel mit dem Schlagwort “theaterstück

Kommentare 0

Ein Stück: Tschechien 2020

Festival des tschechischen Gegenwartstheaters in Berlin 05. – 10.06.2020 im Ballhaus Ost und dem Tschechischen Zentrum Berlin Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. und Tschechisches Zentrum Berlin präsentieren auch in diesem Jahr zwei tschechische Gastspiele und drei neue Theaterstücke in szenischen Lesungen.… Weiterlesen

Übersetzen ist nicht so einfach

Für die Union des Théâtres de l’Europe hat Yvonne Griesel einige Fragen zur Übersetzung und zu Übertiteln beantwortet: 1. Welches sind die Unterschiede zwischen der Übersetzung eines Stück und speziell für die Bühne zu übersetzen? Der große Unterschied ist, dass der Ausgangstext einer Dramenübersetzung das… Weiterlesen