by Lisa Wegener Translation into English by Fiona Mizani The second volume in the anthology series Drama Panorama published by the Drama Panorama association (Drama Panorama: Forum für Übersetzung e.V.) and Neofelis Verlag, aims to bring into focus alternative artistic positions and non-binary realities within… Read more
Dear members and friends, Next week on Wednesday, the 6th of June at 1.00 pm, we will once again have our regular theatre translators’ meet-up, finally in the sun in the garden of 3 Schwestern Restaurant. Do join us, before everyone disappears on their holidays.… Read more
Eurodram – European network for drama in translation 2018 Honours – Selection of original texts Eurodram, the European network for drama in translation, is delighted to announce its 2018 selection of plays recommended for translation. These have been chosen by 282 members of 27 language… Read more
Spanish playwright and director Gabriel Ochoa will be in Berlin from 15th-20th February, where he is invited to the Berlinale (Film Project Marketplace). Hedda Kage, who has translated three of his plays into German (DEN HAAG, BEGEHREN UND LUST* (in collaboration with Eduard Bartoll), GERECHTE? KRIEGE?), would… Read more
Henning Bochert’s article on 100 YEARS THAT SHOOK THE WORLD, the series of theatre events at the St. Petersburg Theatre of Generations (Teatr Pokoleniy) to mark the 100th Anniversary of the October Revolution, has now been published in The Theatre Times. Thanks to Kate McNaughton… Read more
The series of anthologies Drama Panorama presents contemporary foreign-language plays in German translation. It is published by Neofelis Verlag in cooperation with the organisation Drama Panorama: Forum for Translation and Theatre e. V. The first anthology of Czech drama will be published in early 2018.… Read more
EURODRAM is a network active across Europe that fosters exchange between translators, writers and the European theatre scene. Every spring, the different committees compile a selection of three texts – alternating yearly between original plays and play translations. For the 2018 selection, the German EURODRAM… Read more
Drama Panorama invites you to join us on the 6th of December 2017 for the last regular meet-up of the year in 3 Schwestern restaurant (Kunstquartier Bethanien). Between 1 and 2 pm, there will be time to each lunch, get to know each other and discuss… Read more
Stammtisch? Today? Of course: as usual at 13-14 o’clock at the “3 Schwestern” restaurant at Kunstquartier Bethanien. See you there Your Panoramistas
Andreas Rüttenauer describes the work of the production “67/871″ on the Leningrad blockade in his article in the taz newspaper of 08 September 2017 (in German).