When: Tuesday 29 September 2026, 7.30 pm Where: ocelot, not just another bookstore, Brunnenstraße 181, 10119 Berlin In 2026, the Czech Republic will be the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. But who actually reads Czech works in the original? Without literary translators,… Read more
All posts filed under “Translation”
Six Plays Selected for MEDUSA
As a partner organisation of the Creative Europe project MEDUSA – Contemporary Playwriting and Inclusive Identities in Europe, we are delighted to announce the six plays selected for the project. Together, these six works reflect the diversity of contemporary European playwriting. Through a wide range of… Read more
German Jury of MEDUSA Project Announce Shortlist
The German jury of the European project MEDUSA – Contemporary Playwriting in Europe is delighted to announce its first selection of German-language plays.
In Your Own Time: Translating the Theater HORA
About Yanik’s work with the Swiss Theater HORA
Call for Submissions “Ancient Myths. New Translations”: We’re looking for current translations of plays into German!
Call for submissions
New Czech Drama 2023 – the Videos
The videos of the staged readings in our festival
Our booklet on funding in theatre translation available for download
For more dialogue, networking and visibility for theatre translators in funding structures.
YAYATI by Girish Karnad
PHANTASMAGORIA by Deepika Arwind
Mehrosh, a celebrated student activist has been invited to an isolated house in the middle of a forest to take part in a debate with a powerful political adversary from the ruling party. It’s a chance to make her voice heard. Fearful of the coming… Read more
Workshop on two translated texts
Drama Panorama’s text workshop is a format where the members of the organisation can receive valuable expert advice and feedback on their work from their knowledgeable circle of colleagues. With translations of one contemporary German and one contemporary English play, translated by Anna Galt and… Read more







