My dear colleague has wrapped it at last: the book that was conceived after her production "Welttheater verstehen" of Drama Panorama at HAU in 2011 and initiated after the GETTING ACROZZ symposium on theatrical translations at the PAZZ Festival 2012 has now been published with… Read more
New Czech Plays
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. and Czech Centre Berlin present a festival of two days of contemporary Czech drama 18 – 19 June 2014 The motto of this year’s programme is “Shifted Realities”: 18 June 2014 – 19:00 h Eva Prchalová:… Read more
Different: regulars’ table for theatrical translators
Dear friends, due to a few unfortunate repeating date overlappings, we decided better early than late to move our jour fixe to the first Wednesday (instead of Thursday) of the month. So out with your paper or digital calenders and change this recurring date! We… Read more
New: regulars’ table for theatrical translators
From March on, Drama Panorama will hold a regulars' table at the "3 Schwestern" restaurant at Kunstquartier Bethanien every 1st thursday of the month at 1 pm. You can meet here, get together without any thematic orientation, stay up-to-date, chat, or exchange in other ways.… Read more
New play for download
Henning Bochert's new play TAGESTHEMEN. SABOTEURE. is now available for download here. At no cost, as PDF.
Generation Icons: 3 plays for download
The GENERATION ICONS project published the three plays that were developed within its context in three languages (EN, DE, ES). The three books are now also available digitally. You can download them here.
DESIRE AND LUST
JOANNA THE MAD – new dramatic literature from Poland
Drama Panorama e. V. present: JOANNA THE MAD – new dramatic literature from Poland Reading and talk with Jolanta Janiczak (playwright, dramaturg) and Andreas Volk (translator) on 19 Dec 2013, 7 pm, at MIME CENTRUM, Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin Jolanta Janiczak is regarded… Read more
Hits
A new record: yesterday, the site drama-panorama.com had visitors from five countries: Germany, USA, Switzerland, India, Nepal (!).
Theaterübersetzer Unplugged on 20.09.
A few impressions from our last reading event.







