Roman Sikora: ZÁMEK NA LOIŘE (německy Zámek na Loiře, přeložila Barbora Schnelle) David Drábek: KOULE (německy Einsame Spitze, přeložila Doris Kouba) Scénická čtení zkrácených verzí her Režie: Eberhard KöhlerScéna a výprava: Anita FuchsHrají: Renate Regel, Naemi Schmidt-Lauber, Henning Bochert a Simon Buchegger Následuje pódiová diskuze… Read more
Dvě skvělá a zcela vyprodaná hostující představení v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg a plná galerie Českého centra v Berlíně, kde se konala scénická čtení tří českých současných her – festival Kus: Česka 2018/Ein Stück: Tschechien 2018 se v Berlíně konal od 26.05. do 14.06.2018… Read more
(v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg, na festivalu Ein Stück: Tschechien 2018) Jedna z nejprominentnějších inscenací aktuálního českého divadla hostuje ve čtvrtek 14. 6. v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg – Olga (Horrory z Hrádečku), z pera mladé české autorky Anny Saavedry, režie Martina Schlegelová,… Read more
Ve středu 6. 6. 2018 se konala v galerii Českého centra Berlín naše scénická čtení aktuální české dramatiky. David Drábek: Einsame Spitze (Aus dem Leben einer Kugelstoßerin) Z českého originálu Koule (Příběh vrhačky) přeložila Doris Kouba Roman Sikora: Schloss an der Loire Z českého originálu… Read more
Von Masochisten und Mamma Guerillas: Neue Tschechische Dramatik (vyd. Barbora Schnelle ve spolupráci s Henningem Bochertem), Berlin, Neofelis 2018 Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. představuje od roku 2014 na festivalu Ein Stück: Tschechien v Berlíně nové divadelní hry prostřednictvím scénických čtení a… Read more
Ještě o patro výš, co se ironie týče, posouvá Zábranského text sebejistá interpretace Stanislava Majera. Režisérka Kamila Polívková ponechává protagonistovi večera maximální prostor pro moderní, minimalistickou hereckou akci… (…) Ve spolupráci s režisérkou Polívkovou našel herec přesný klíč, jak prezentovat názory, které jdou jemu samotnému proti… Read more
Milí členové a přátelé, příští týden ve středu (30.05., 13 hod.) je zase náš štamtyš, konečně zase venku na sluníčku v zahradě restaurace 3 Schwestern. Přijďte pobýt, než se všichni rozprchneme na dovolenou. Těšíme se na vás!
Festival české současné dramatiky v Berlíně Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. a České centrum Berlín prezentují v Berlíně také v tomto roce festival současné české dramatiky Ein Stück: Tschechien 2018/Kus: Česka 2018. České současné hry budou hostovat v Berlíně: Drama Panorama… Read more
V tomto roce jsou hosty Lipského knižního veletrhu také dva čeští dramatici Arnošt Goldflam a David Drábek. Barbora Schnelle jako moderátorka a Henning Bochert jako herec prezentují oba autory ve třech různých formátech: Sobota, 17. 3. 2018, 19:00 hodin, Schaubühne Lindenfels, Lipsko Návštěva v Hitlerově… Read more
Čas třešňového dýmu (německy: Zeit des Kirschrauchs) od Kateřiny Rudčenkové Krátká filmová dokumentace našeho scénického čtení hry Čas třešňového dýmu je k vidění na YouTube: Youtube Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Hrály: Hürdem Riethmüller, Hannah Schröder… Read more