Scénická čtení festivalu Festival Ein Stück: Tschechien 2018 / Kus: Česka 2018

Ve středu 6. 6. 2018 se konala v galerii Českého centra Berlín naše scénická čtení aktuální české dramatiky.

David Drábek: Einsame Spitze (Aus dem Leben einer Kugelstoßerin)

Z českého originálu Koule (Příběh vrhačky) přeložila Doris Kouba

Roman Sikora: Schloss an der Loire

Z českého originálu Zámek na Loiře přeložila Barbora Schnelle

Tato hra byla prezentována s laskavým svolením festivalu Talking About Borders při divadle Staatstheater Nürnberg, kde vyhrála dramatickou soutěž a bude uvedena ve světové premiéře 28. června 2018.

René Levínský: Nawratilowa, Szymczykowa (Das flammende Herz)

Z českého originálu Nawratilowa, Szymczykowa (Planoucí srdce) přeložili Matyáš Levínský a Daniel Meier

Režie: Eberhard Köhler

Scéna, výprava, projekce, bodypainting: Anita Fuchs

Hrají: Naemi Schmidt-Lauber, Hannah Schröder, Renate Regel, Henning Bochert a Simon Buchegger

Premiéra 6. června 2018 v Českém centru Berlín.

Rádi bychom poděkovali našemu týmu za skvělý divadelní zážitek. Z široké škály divadelních prostředků jsme vedle klasické činohry použili i loutkové divadlo, videomapping nebo bodypainting, vytvořili tři samostatné divadelně-instalační prostory a umožnili tak svébytnou intepretaci pro každou divadelní hru.

Děkujeme také autorům Davidu Drábkovi, Romanu Sikorovi und Renému Levínskému a samozřejmě našim kolegyním a kolegům z Českého centra za podporu celého projektu.

Naši diváci rozhodli o tom, že letošní diváckou cenu festivalu Ein Stück: Tschechien 2018 / Kus: Česka 2018 obdržel dramatik Roman Sikora – srdečně gratulujeme! Vítězný autor přijede příští rok na rezidenční pobyt do Berlína.

Naši diváci rozhodli o tom, že letošní diváckou cenu festivalu Ein Stück: Tschechien 2018 / Kus: Česka 2018 obdržel dramatik Roman Sikora – srdečně gratulujeme! Vítězný autor přijede příští rok na rezidenční pobyt do Berlína.

Fotografie večera naleznete:

Scénická čtení se konají v rámci festivalu současné české dramatiky Ein Stück: Tschechien 2018 / Kus: Česka 2018, který pořádají Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. a České centrum Berlín.

Vedení projektu a dramaturgie

Barbora Schnelle a Henning Bochert

Více informací o festivalu a celém programu naleznete zde.

Náš festival pokračuje –

14. 6. hostuje v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg mnoha cenami ověnčená inscenace Olga z pera Anny Saavedry v inscenaci Divadla LETÍ – česká inscenace roku 2016!

Další informace zde.

Festival se koná za podpory následujících institucí a partnerů:

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *