Festival Kus: Česka / Ein Stück: Tschechien se letos konal formou streamovaných rozhovorů s pozvanými divadelníky. Divadlo Lachende Bestien tematizuje ve svých inscenacích kritiku kapitalismu a ohledává svět, který programově vytváří nerovné struktury. Divadlo mělo hostovat v Berlíně se svou brechtovskou adaptací s názvem SEZUAN (basierend… Read more
(v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg, na festivalu Ein Stück: Tschechien 2018) Jedna z nejprominentnějších inscenací aktuálního českého divadla hostuje ve čtvrtek 14. 6. v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg – Olga (Horrory z Hrádečku), z pera mladé české autorky Anny Saavedry, režie Martina Schlegelová,… Read more
Ve středu 6. 6. 2018 se konala v galerii Českého centra Berlín naše scénická čtení aktuální české dramatiky. David Drábek: Einsame Spitze (Aus dem Leben einer Kugelstoßerin) Z českého originálu Koule (Příběh vrhačky) přeložila Doris Kouba Roman Sikora: Schloss an der Loire Z českého originálu… Read more
Ještě o patro výš, co se ironie týče, posouvá Zábranského text sebejistá interpretace Stanislava Majera. Režisérka Kamila Polívková ponechává protagonistovi večera maximální prostor pro moderní, minimalistickou hereckou akci… (…) Ve spolupráci s režisérkou Polívkovou našel herec přesný klíč, jak prezentovat názory, které jdou jemu samotnému proti… Read more
Festival české současné dramatiky v Berlíně Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. a České centrum Berlín prezentují v Berlíně také v tomto roce festival současné české dramatiky Ein Stück: Tschechien 2018/Kus: Česka 2018. České současné hry budou hostovat v Berlíně: Drama Panorama… Read more
V tomto roce jsou hosty Lipského knižního veletrhu také dva čeští dramatici Arnošt Goldflam a David Drábek. Barbora Schnelle jako moderátorka a Henning Bochert jako herec prezentují oba autory ve třech různých formátech: Sobota, 17. 3. 2018, 19:00 hodin, Schaubühne Lindenfels, Lipsko Návštěva v Hitlerově… Read more
Čas třešňového dýmu (německy: Zeit des Kirschrauchs) od Kateřiny Rudčenkové Krátká filmová dokumentace našeho scénického čtení hry Čas třešňového dýmu je k vidění na YouTube: Youtube Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Hrály: Hürdem Riethmüller, Hannah Schröder… Read more
(na příkladu hry Kateřiny Rudčenkové Čas třešňového dýmu) České centrum Berlín, Humboldtova univerzita v Berlíně, Katedra západoslovanských jazyků a Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. zvou studentky a studenty bohemistiky na německých univerzitách na dvoudenní workshop. Součástí workshopu jsou přednášky, scénické čtení… Read more
Kateřina Rudčenková: Čas třešňového dýmu Scénické čtení a rozhovor s českou autorkou Kateřinou Rudčenkovou Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín se v projektu festivalu „Kus: Česka: Druhý sběr 2017“/„Ein… Read more
Drama Panorama pořádá od roku 2014 festival současné české dramatiky „Ein Stück: Tschechien“/ „Kus Česka“. V letošním roce byla založena také umělecká rada festivalu, která bude společně s festivalovou kurátorkou Barborou Schnelle rozhodovat o výběru divadelních her, které budou následovně pozvány do Berlína. První konstituční… Read more