Výzva k přihlášení se na performativní laboratoř na téma psaní a překládání v mateřském a druhém jazyce v česko-německém kontextu.
comment 0
All posts filed under “událost”
Ohlédnutí za festivalem Ein Stück: Tschechien/Kus: Česka 2020
Cenu diváků festivalu obdržela Martina Kinská Současné české divadelní hry letos opět hostovaly v Berlíně. Pod hlavičkou Drama Panorama e. V. a Českého centra Berlín se konal festival současného českého divadla – Ein Stück: Tschechien / Kus: Česka 2020. Letos se festival konal za ztížených podmínek způsobených… Read more
Právě vyšla nová antologie Von Masochisten und Mamma-Guerillas – české současné hry v německém překladu
Von Masochisten und Mamma Guerillas: Neue Tschechische Dramatik (vyd. Barbora Schnelle ve spolupráci s Henningem Bochertem), Berlin, Neofelis 2018 Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. představuje od roku 2014 na festivalu Ein Stück: Tschechien v Berlíně nové divadelní hry prostřednictvím scénických čtení a… Read more
Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017 – Filmová dokumentace
Čas třešňového dýmu (německy: Zeit des Kirschrauchs) od Kateřiny Rudčenkové Krátká filmová dokumentace našeho scénického čtení hry Čas třešňového dýmu je k vidění na YouTube: Youtube Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Hrály: Hürdem Riethmüller, Hannah Schröder… Read more
Workshop k aktuální české dramatice a jejímu překladu
(na příkladu hry Kateřiny Rudčenkové Čas třešňového dýmu) České centrum Berlín, Humboldtova univerzita v Berlíně, Katedra západoslovanských jazyků a Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. zvou studentky a studenty bohemistiky na německých univerzitách na dvoudenní workshop. Součástí workshopu jsou přednášky, scénické čtení… Read more
Kus: Česka: Druhá sklizeň 2017/Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017
Kateřina Rudčenková: Čas třešňového dýmu Scénické čtení a rozhovor s českou autorkou Kateřinou Rudčenkovou Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín se v projektu festivalu „Kus: Česka: Druhý sběr 2017“/„Ein… Read more
Založení umělecké rady při festivalu Ein Stück: Tschechien/Kus: Česka
Drama Panorama pořádá od roku 2014 festival současné české dramatiky „Ein Stück: Tschechien“/ „Kus Česka“. V letošním roce byla založena také umělecká rada festivalu, která bude společně s festivalovou kurátorkou Barborou Schnelle rozhodovat o výběru divadelních her, které budou následovně pozvány do Berlína. První konstituční… Read more
Drama Panorama v Praze
20. 11. 2016, 20 hod V rámci řady scénických čtení 8@8 proběhne v Praze česká premiéra divadelní hry ILEGÁLNÍ POMOCNÍCI od Maxi Obexer v překladu Barbory Schnelle jako scénické čtení v off programu 21. Pražského divadelního festival německého jazyka. Při této příležitosti jsou zástupci spolků… Read more
KUS: ČESKA 2016 – Tisková zpráva
Festival Ein Stück: Tschechien 2016/Kus: Česka 2016 úspěšně prezentoval českou současnou dramatiku v Berlíně Spolek Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín letos opět přispěl k propagaci české současné v Německu. Ve dnech 22. a 23. června 2016 proběhl již… Read more
KUS: ČESKA 2016 – autoři a autorky
Čtyři čeští divadelní autoři a autorky přijedou na festival „Ein Stück: Tschechien 2016/Kus: Česka 2016“ Tomáš Vůjtek | Foto: Komorní scéna Aréna Tomáš Vůjtek (nar. 1967) je český dramatik, divadelní dramaturg a překladatel. Vystudoval Pedagogickou fakultu v Ostravě a o rok později založil s přáteli… Read more