Obecné

OLGA – česká inscenace roku hostuje v Berlíně

(v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg, na festivalu Ein Stück: Tschechien 2018) Jedna z nejprominentnějších inscenací aktuálního českého divadla hostuje ve čtvrtek 14. 6. v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg – Olga (Horrory z Hrádečku), z pera mladé české autorky Anny Saavedry, režie Martina Schlegelová, Divadlo LETÍ. Tato inscenace byla v roce 2016 několikanásobně oceněna: […]

Obecné

Scénická čtení festivalu Festival Ein Stück: Tschechien 2018 / Kus: Česka 2018

Ve středu 6. 6. 2018 se konala v galerii Českého centra Berlín naše scénická čtení aktuální české dramatiky. David Drábek: Einsame Spitze (Aus dem Leben einer Kugelstoßerin) Z českého originálu Koule (Příběh vrhačky) přeložila Doris Kouba Roman Sikora: Schloss an der Loire Z českého originálu Zámek na Loiře přeložila Barbora Schnelle Tato hra byla prezentována […]

událost

Právě vyšla nová antologie Von Masochisten und Mamma-Guerillas – české současné hry v německém překladu

Von Masochisten und Mamma Guerillas: Neue Tschechische Dramatik (vyd. Barbora Schnelle ve spolupráci s Henningem Bochertem), Berlin, Neofelis 2018 Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. představuje od roku 2014 na festivalu Ein Stück: Tschechien v Berlíně nové divadelní hry prostřednictvím scénických čtení a hostujících představení inscenací českých her. Jako vydavatelka předkládané antologie Von […]

komentář

Ohlasy z tisku – HEREC A TRUHLÁŘ MAJER MLUVÍ O STAVU SVÉ DOMOVINY

Ještě o patro výš, co se ironie týče, posouvá Zábranského text sebejistá interpretace Stanislava Majera. Režisérka Kamila Polívková ponechává protagonistovi večera maximální prostor pro moderní, minimalistickou hereckou akci… (…) Ve spolupráci s režisérkou Polívkovou našel herec přesný klíč, jak prezentovat názory, které jdou jemu samotnému proti srsti.  Shazující hlasovou modulací či záměrně přeexponovaným výrazem si od […]

událost

Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017 – Filmová dokumentace

Čas třešňového dýmu (německy: Zeit des Kirschrauchs) od Kateřiny Rudčenkové Krátká filmová dokumentace našeho scénického čtení hry Čas třešňového dýmu je k vidění na YouTube: Youtube   Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Hrály: Hürdem Riethmüller, Hannah Schröder a Thea Rasche Režie/dramaturgie/produkce: Barbora Schnelle a Henning Bochert Překlad […]

událost

Kus: Česka: Druhá sklizeň 2017/Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017

Kateřina Rudčenková: Čas třešňového dýmu   Scénické čtení a rozhovor s českou autorkou Kateřinou Rudčenkovou Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín se v projektu festivalu „Kus: Česka: Druhý sběr 2017“/„Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017“ opětovně věnují české současné dramatice v […]

událost

Drama Panorama v Praze

20. 11. 2016, 20 hod V rámci řady scénických čtení 8@8 proběhne v Praze česká premiéra divadelní hry ILEGÁLNÍ POMOCNÍCI od Maxi Obexer v překladu Barbory Schnelle jako scénické čtení v off programu 21. Pražského divadelního festival německého jazyka. Při této příležitosti jsou zástupci spolků Drama Panorama (Schnelle, Bochert) a Neues Institut für Dramatisches Schreiben […]

komentář

Česká inscenace roku hostuje v Berlíně

na festivalu Ein Stück: Tschechien 2016 pořádaném Drama Panorama 23. 6. 2016 hostuje v Berlíně v rámci festivalu Ein Stück: Tschechien 2016 divadlo Komorní scéna Aréna z Ostravy se svou inscenací Slyšení (v německém překladu jako Die Anhörung) z pera Tomáše Vůjtka a v režii Ivana Krejčího, v Theater unterm Dach ve 20:00 hodin. Eichmannovu […]

Pořad

03.06.15 – Eva Prchalová

Tisková zpráva – PDF Kus: Česka: Druhá sklizeň 2015/Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2015 Eva Prchalová: Ažura Čtení a rozhovor s českou autorkou a dramatičkou Evou Prchalovou Středa, 3. června 2015, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín pokračují v prezentaci současné české dramatiky pod názvem […]

komentář

KUS: ČESKA 2016 – přijede ostravská Aréna!

Komorní scéna Aréna z Ostravy je pozvána jako host festivalu EIN STÜCK: TSCHECHIEN/KUS: ČESKA 2016 se svou inscenací hry Tomáše Vůjtka SLYŠENÍ v režii Ivana Krejčího (prem. 28. 2. 2015). Ústřední postavou Vůjtkovy hry je jeden z hlavních strůjců nacistického „konečného řešení židovské otázky“ Adolf Eichmann, který se dožaduje slyšení před Bohem a na základě svých […]