Německojazyčný výbor sítě pro evropskou dramatiku a její překlad EURODRAM oznámil svůj letošní výběr. Bylo přihlášeno 147 textů z Německa, Rakouska, Švýcarska, Itálie, Lucemburska a Polska, dokonce i z Číny, většinou samotnými autory a autorkami, některé ale také překladateli a překladatelkami nebo nakladatelstvími. Podrobnější článek o… Read more
Tisková zpráva – PDF Kus: Česka: Druhá sklizeň 2015/Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2015Eva Prchalová: Ažura Čtení a rozhovor s českou autorkou a dramatičkou Evou Prchalovou Středa, 3. června 2015, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum… Read more
Komorní scéna Aréna z Ostravy je pozvána jako host festivalu EIN STÜCK: TSCHECHIEN/KUS: ČESKA 2016 se svou inscenací hry Tomáše Vůjtka SLYŠENÍ v režii Ivana Krejčího (prem. 28. 2. 2015). Ústřední postavou Vůjtkovy hry je jeden z hlavních strůjců nacistického „konečného řešení židovské otázky“ Adolf Eichmann,… Read more
Česko-německý fond budoucnosti financuje od roku 1997 bilaterální projekty propojující obě země. V minulém roce tento fond významně podpořil náš festival české současné dramatiky KUS: ČESKA, na kterém s námi spolupracovalo České centrum Berlín, Theater unterm Dach a Divadlo Letí. V úterý, 17. 3. 2015… Read more
Es ist wieder soweit. Kommet zuhauf ins Restaurant „3 Schwestern“. Wir treffen uns, unserem üblichen Rhythmus folgend, am 02. Juli um 13 Uhr. Sicher kommen auch einige Kolleg_innen, die bei der VdÜ-Jahrestagung auf unseren Stammtisch aufmerksam gemacht werden konnten. Wir freuen uns auf Euch!
Tisková zpráva k festivalu „Kus: Česka“, 18. a 19. června 2014, Berlín Současné české divadelní hry budou představeny v Berlíně Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín pořádají dvoudenní festival současné české dramatiky s podtitulem „Vychýlená realita“ V České republice nyní tvoří… Read more
Tisková zpráva k festivalu „Kus: Česka“, 18. a 19. června 2014, Berlín Současné české divadelní hry budou představeny v Berlíně Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín pořádají dvoudenní festival současné české dramatiky s podtitulem „Vychýlená realita“ V České republice nyní tvoří nová generace… Read more
Milí kolegové a kolegyně, kvůli kolizi s jinými „stammtischi“ jsme se rozhodli náš pravidelný termín posunout na vždy první středu (namísto čtvtka) v měsíci. Takže rychle vytáhněte svoje digitální kalednáře a tento pravidelný termín pozměňte! Těšíme se na Vás 02. dubna 2014 ve 13 hodin… Read more
Pozvánka pro všechny divadelní překladatele/překladatelky a ty, kteří se jimi chtějí stát, nebo i ty, kteří mají prostě jen zájem o toto téma: od března probíhají pravidelná setkávání Drama Panorama v restauraci „3 Schwestern“ („3 sestry“) v Kunstquartier Bethanien, vždy 1. čtvrtek v měsíci od… Read more
Ein paar Eindrücke von der letzten Lesung.