Vom 20.4.-22.4. werden Lydia Nagel und Andreas Volk am Übersetzungsfestival „Odnaleziony w tłumaczeniu“ [In der Übersetzung wiedergefunden] in Danzig teilnehmen.
Die diesjährige sechste Ausgabe des Festivals legt den Schwerpunkt auf das Drama und seine Übersetzungen. Lydia wird als ausgewiesene Kennerin des zeitgenössischen ukrainischen Theaters an einem Podiumsgespräch zum Thema „Das ukrainische Drama in Europa“ teilnehmen. Andreas wird in der Gesprächsrunde „Die Theaterautorin und ihre Übersetzer“ mit Małgorzata Sikorska-Miszczuk (Małgosia war im letzten Jahr zu Gast bei panorama #2: übertheaterübersetzen) und Kinga Joucaviel (französische Übersetzerin) und Roman Sikora (tschechischer Übersetzer, langjähriger Drama-Panorama-Gast) diskutieren sowie am Podiumsgespräch „Theaterberufe: Regisseur, Dramaturg und Übersetzer“ teilnehmen.
Das Festival findet alle zwei Jahre statt und ist das einzige seiner Art in Polen. Während des Festivals wird der Tadeusz-Boy-Żeleński-Übersetzungspreis verliehen.
Hier geht’s zu Website und Programm des Festivals: