Das Video der szenischen Lesung vom 20.10.2021 ist auf unserem YouTube-Kanal zu sehen!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Drama Panorama hat zusammen mit dem Tschechischen Zentrum Berlin und der Tschechischen Botschaft Berlin zum Festival des tschechischen Gegenwartstheaters eingeladen.
Ein Stück: Tschechien stellte in seiner „Nachlese 2021“ das Stück Pankrác ’45 der Dramatikerin Martina Kinská in szenischer Lesung vor. Dies ist ein gekürzter Mittschnitt der Lesung.
Übersetzung: Daniela Pusch, Redaktion: Drama Panorama
Einrichtung: Eberhard Köhler
Es lesen: Ariella Hirshfeld, Sonja Kriesel, Chiara Leske, Inken Paland, Friederike Pöschel
Aufzeichnung vom 20.10.2021 (deutschsprachige Urlesung), Galerie des Tschechischen Zentrums Berlin.
Zum Festival Ein Stück: Tschechien
Das Festival Ein Stück: Tschechien findet seit 2014 in Berlin statt und stellt dem deutschsprachigen Publikum aktuelle tschechische Theaterstücke in szenischen Lesungen und progressive Inszenierungen als Gastspiele vor. Das Festival findet biennal statt – in der „Zwischenzeit“ werden die Gewinner*innen des Publikumspreises mit einem weiteren Stück nach Berlin eingeladen, das in der „Nachlese“ in szenischer Lesung vorgestellt wird.
Festivalleitung und Dramaturgie: Barbora Schnelle und Henning Bochert
Kuratorin: Barbora Schnelle in Zusammenarbeit mit dem tschechisch-deutschen künstlerischen Beirat des Festivals.
Veranstaltet von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum Berlin und der Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin.
Für die Förderung von Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2021 bedanken wir uns bei folgenden Organisationen:
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds, Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin/Außenministerium der Tschechischen Republik, Czech Literary Centre/The Moravian Library in Brno, Arts and Theatre Institute Prague – www.PerformCzech.cz, DILIA – Theatre, Literary, Audiovisual Agency, Association, Czech Republic.
