On Easter 2023, Barbora Schnelle and Henning Bochert will travel to the United States for two weeks. They will present Anna Saavedra’s OLGA-Horror at the House of Havel, in its English translation by Eva Daníčková, at the Rehearsal for Truth Festival in New York City.… Read more
All posts tagged “translation”
Our booklet on funding in theatre translation available for download
For more dialogue, networking and visibility for theatre translators in funding structures.
Multilingualism in Theatre – the video
The links to the videos of the event on Multilingualism in Theatre of 4 October, 2021.
More languages, more theatre: Nicolas Billon
presented by Henning Bochert The entertaining plays by Canadian playwright Nicolas Billon provide surprising plots and smart dialogues. Apart from their entertaining value, his texts often feature another characteristic: he employs other idioms than his working language English. These languages then introduce a certain exotic… Read more
Reading: Mon Lou adoré
On 2 July, 2021, the winner of the Apollinaire translation contest by the German Translators Fund (DÜF), the FAZ newspaper and the Institut Français will be celebrated. Among other programme items, Drama Panorama will present excerpts from submitted translations in a reading. These will be… Read more
PHANTASMAGORIA by Deepika Arwind
EIN STÜCK: TSCHECHIEN/NEW CZECH PLAYS 2020 – staged readings
Festival of Contemporary Czech Drama in Berlin Staged readings on 16th September 2020, 7.30 p.m. at the gallery of the Czech Centre Berlin Staged readings on 16th September 2020, 7.30 p.m.Gallery of the Czech Centre Berlin Contemporary plays from the Czech Republic in Berlin: Drama… Read more
Workshop on two translated texts
Drama Panorama’s text workshop is a format where the members of the organisation can receive valuable expert advice and feedback on their work from their knowledgeable circle of colleagues. With translations of one contemporary German and one contemporary English play, translated by Anna Galt and… Read more
The Fence, an international playwriting association
Henning Bochert visited The Fence, an international association of theatre makers, at one of their regular meetings in Atlanta, GA, USA. You can find his report about the event here.
Ferdinand!
Guest Performance by the Lachende Bestien Theatre (Prague) on the 30th anniversary of the Velvet Revolution on October 1st, 2019 at 19:30 in the Czech Centre Berlin The Embassy of the Czech Republic in Berlin, the Tschechisches Zentrum Berlin, the Prague Lachende Bestien Theatre and… Read more