When: Tuesday 29 September 2026, 7.30 pm Where: ocelot, not just another bookstore, Brunnenstraße 181, 10119 Berlin In 2026, the Czech Republic will be the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. But who actually reads Czech works in the original? Without literary translators,… Read more
As a partner organisation of the Creative Europe project MEDUSA – Contemporary Playwriting and Inclusive Identities in Europe, we are delighted to announce the six plays selected for the project. Together, these six works reflect the diversity of contemporary European playwriting. Through a wide range of… Read more
Sunday, June 14, 2026, starting at 7 p.m. in the Grüner Salon at the Volksbühne on Rosa-Luxemburg-Platz Staged reading of the play “Ophelia OnlyFans” by Tomáš Ráliš, followed by a discussion and party The “Ein Stück: Tschechien” festival, organized by Drama Panorama e. V., is… Read more
The German jury of the European project MEDUSA – Contemporary Playwriting in Europe is delighted to announce its first selection of German-language plays.
with one guest performance and three readings
With some visual impressions from Dina Karalash, we take a look back at the 2024 Gleanings of our festival Ein Stück: Tschechien. In the well-attended discussion following the reading of the play Die perverse Margaret (engl.: Margaret the Pervert), the play’s translator Barbora Schnelle and… Read more
with a play by Tomáš Dianiška in New York City
The videos of the staged readings in our festival
on multilingualism in a global context
Several opportunities at the literary translation festival