On October 23, 2023, one of the two themed workshops of Drama Panorama: Forum for Translation and Theatre took place. For one day, the participants, guest speakers and workshop leaders focused on examples of multilingual plays from very different contexts, with very different missions and structures. Between lectures and group work, we also navigated many different languages. Anne Bérélowitch spoke about multilingual production contexts, Mîrza Metîn sent us a video message about his approach to writing in Turkish and Kurdish, and Dora Cheng reported on her writing practice between English, Chinese and German. Here are some impressions of the day: