On Easter 2023, Barbora Schnelle and Henning Bochert will travel to the United States for two weeks. They will present Anna Saavedra’s OLGA-Horror at the House of Havel, in its English translation by Eva Daníčková, at the Rehearsal for Truth Festival in New York City.… Read more
All posts tagged “Henning Bochert”
Multilingualism in Theatre – the video
The links to the videos of the event on Multilingualism in Theatre of 4 October, 2021.
A look back at SCHUDOMA: Ich bin zu Hause
Schudomastraße is located in Berlin-Neukölln, in Bohemian Rixdorf, where the first Protestant refugees from Bohemia came in 1737 to escape persecution in their home country. The Bohemian Brethren community still exists there today. The street is named after the 19th-century local politician Johann Schudoma. We… Read more
Workshop on two translated texts
Drama Panorama’s text workshop is a format where the members of the organisation can receive valuable expert advice and feedback on their work from their knowledgeable circle of colleagues. With translations of one contemporary German and one contemporary English play, translated by Anna Galt and… Read more
DP at the Hafenrevue on Wannsee
On 22 February, the “Hafenrevue” will be happening at the Literarisches Colloquium Berlin – this year’s motto: Déjà Vu. We’ll be there! How about you?
Ein Stück: Tschechien: Nachlese (Gleanings) 2017 – the video
The Time of the Cherry Smoke (orig. Čas třešňového dýmu) by Kateřina Rudčenková A short video documentary of our staged reading of Time of Cherry Smoke is available on YouTube: YouTube Thursday, 15 June 2017, 7pm Czech Centre Berlin, Wilhelmstr. 44, 10117 Berlin Actresses: Hürdem… Read more
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the… Read more
HOOKED ON TRANSLATION
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. welcomes Jean Graham-Jones We are very much looking forward to welcome our colleague Jean Graham-Jones from the United States for this discussion. In an information talk, she and Henning Bochert, translator of numerous American plays, will… Read more
Carlos Murillo and Henning Bochert: Playwright, Text, and Director in US Theater
This brief exchange between Carlos Murillo and Henning Bochert was published on HowlRound.com July 06, 2014. About Carlos Murillo: Carlos Murillo, *1971, is the author of numerous plays that have been produce by various theatres across the United States. He teaches playwriting and acting at… Read more
EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016 (New Czech Plays 2016) – Press Release
Press release for the festival 22nd and 23rd June 2016, Berlin Contemporary plays from the Czech Republic in Berlin: Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin present a two-day festival of contemporary Czech drama – Ein Stück: Tschechien 2016..