Von Franziska Muche

Estás en tu casa / Willkommen zuhause

… so steht es über dem Eingang des Goethe-Instituts Madrid, und vom 21. April bis 02. Mai 2026 habe ich mich dort in einer Künstlerresidenz wirklich zuhause gefühlt. Eingeladen war ich im Rahmen des Stückprojekts GASTARBEITER. DIE NICHTGESCHICHTE MEINES GROSSVATERS von Paco Gámez. Darin entwirft der spanische Dramatiker eine fiktive Biografie seines Großvaters, der 30 Jahre lang als Gastarbeiter in Düsseldorf lebte. Zur Projektpräsentation mit Paco Gámez, Juan Luis Urgel und Raquel Varela Conde am 29. April kamen auch ehemalige Gastarbeiterfamilien, und es kam zu einem berührenden Austausch, der für mich die Relevanz des Projekts noch einmal deutlich gemacht hat. Arbeiten konnte ich auch mit Álvaro Nogales und Adrián Perrea an der Übersetzung von MAGIC KINGDOM für das Schauspielhaus Zürich. Dazu kamen ein paar Theater-Highlights – LEXIKON im CDN! UNA NOCHE SIN LUNA im Teatro Español!

Ich möchte mich ganz herzlich bei den wunderbaren Mitarbeitern des Goethe-Instituts (und der Cafeteria) bedanken. Wie gut, dass es Orte wie diesen gibt.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/res/goe/fmu.html