Fotos: Lin Hektoen

Am 15.10. findet der nächste Ambigú-Abend im Theater unterm Dach statt: Die zwei Leben der Teresa von Paco Bezerra (Spanien), deutsch von Franziska Muche. 

Als die 1582 verstorbene Heilige Teresa von Ávila wieder aufersteht, muss sie zunächst ihre als Reliquien über die ganze Welt verstreuten Körperteile einsammeln. Nachdem Teresa uns ihr „erstes Leben“ auf sehr persönliche Weise erzählt hat, nimmt sie uns mit in ihr „zweites Leben“, in dem ihr alles widerfährt, was einer Frau ohne Papiere in einer heutigen Großstadt widerfahren kann … Ein spannender Monolog, an diesem Abend spielerisch verteilt auf vier Stimmen, die uns Crescentia Dünßer, Thea Rasche, Uli Plessmann und Godje Hansen leihen. Dieser Ambigú-Abend, unter der künstlerischen Leitung von Alexander Schröder und Franziska Muche, ist wieder einmal ein Experiment, denn die Übersetzungsarbeit ist noch nicht abgeschlossen – so können wir die Erkenntnisse aus der Ambigú-Textwerkstatt im Mai einbringen und spielerisch die Übersetzung untersuchen.

Weitere Infos hier, Reservierung hier.