Anna Opel berichtet uns von ihrer Lehrtätigkeit im Rahmen einer Gastdozentur des Deutschen Übersetzerfonds:

„Das Wintersemester hat begonnen, und ich unterrichte wieder an der UdK im Studiengang Szenisches Schreiben den 17. Studiengang zum Thema  „Theater und mehr. Einführung ins literarische Übersetzen“. Es ist eine multilinguale kleine Gruppe, viel Sprachkompetenz im Raum und Neugierde. Wir hangeln uns von Theorie zur Praxisbeispielen und wieder retour. Im November kommt Autor und Übersetzer Jakob Nolte ins Seminar. Wir sprechen anhand seiner STURM-Übersetzung, die gerade am DT läuft, darüber, wie wir die Spannung zwischen fremder und vertrauter Sprache fürs Übersetzen fruchtbar machen können. Danke, lieber DÜF, für das Stipendium im Rahmen der Gastdozenturen.“

Die Gastdozentur des Deutschen Übersetzerfonds wurde im Rahmen des Programms „NEUSTART KULTUR“ aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.