Der Deutsch-tschechische Zukunftsfonds finanziert seit 1997 bilaterale Projekte zur Verständigung beider Länder. Im letzten Jahr hat der Fonds unser Festival neuer tschechischer Dramatik EIN STÜCK: TSCHECHIEN maßgeblich gefördert, bei dem wir mit dem Tschechischen Zentrum, dem Theater unterm Dach und dem Theater Letí zusammengearbeitet haben.… Weiterlesen
Wie immer: am Mittwoch, 04. Februar, um 13 Uhr freuen wir uns auf Euch im Restaurant „3 Schwester“ im Kunstquartier Bethanien. Bis dahin!
Am Donnerstag konnten wir eine interessante Veranstaltung über amerikanische Dramatik präsentieren. Vielen Dank an Andrea, Pia, Brit, Axel, Thilo, Barbora.
Mit Andrea Stolowitz kann Drama Panorama zum ersten Mal eine amerikanische Autorin persönlich einladen und eines ihrer erfolgreichsten Stück vorstellen. Wie üblich werden neben dem Gespräch mit der Autorin auch einige Szenen aus dem Stück in frischgebackener deutscher Übersetzung per Lesung vorgestellt. ITHAKA Lanie ist gerade… Weiterlesen
Das europäische Netzwerk Eurodram möchte die europäische Dramatik über die (Sprach-) Grenzen hinaus durch Übersetzung sichtbarer machen. Dher heißt es vom (Pariser) Hause aus auch gleich mehrsprachig: Eurodram – réseau européen de traduction théâtrale Евродрам – европейская сеть театрального перевода Eurodram – European network for… Weiterlesen
Tereza Bulisová hat ein herrliches Video geschnitten, das in dieser Version schon den Abend mit den Lesungen neuer tschechischer Stücke vom 19. Juni zeigt. Wir wünschen viel Vergnügen!
Auch im hohen Sommer bieten wir Euch die Möglichkeit, am ERSTEN MITTWOCH IM MONAT zusammenzukommen. Wie immer treffen wir uns mit Euch im Restaurant „3 Schwestern“ im Kunstquartier Bethanien, am 06. August um 13 Uhr. Wir freuen uns auf Euch!
Gestern haben wieder sehr internationale Augen auf unsere Website geschaut.
Es ist wieder soweit. Kommet zuhauf ins Restaurant "3 Schwestern" im Kunstquartier Bethanien. Wir treffen uns, unserem üblichen Rhythmus folgend, am 02. Juli um 13 Uhr. Sicher kommen auch einige Kolleg_innen, die bei der VdÜ-Jahrestagung letzte Woche auf unseren Stammtisch aufmerksam gemacht werden konnten. Wir… Weiterlesen
Unser Festival tschechischer Gegenwartsdamatik Ein Stück: Tschechien war sehr erfolgreich – siehe der Bericht in der TAZ. Wir bedanken uns bei dem Festival-Team für die tolle Arbeit! Von links: Barbora Schnelle (Dramaturgie/Produktion), Hannah Schröder (Schauspiel), Eberhard Köhler (Regie), Henning Bochert (Dramaturgie/Produktion und Schauspiel), Naemi Simon… Weiterlesen