Expert workshop on multilingualism on stage
Two expert workshops in October and November in Berlin
Our Festival New Translations of International Drama at the English Theatre Berlin was a success on the last weekend in May. Despite the Theatertreffen, the Karneval der Kulturen, all happening at the same time, and beautiful, theatre-unfriendly weather, the festival saw many visitors. It was… Read more
For more dialogue, networking and visibility for theatre translators in funding structures.
The links to the videos of the event on Multilingualism in Theatre of 4 October, 2021.
A discussion with Prague and Berlin theatremakers from the independent theatre communities and representatives of PAP Berlin and Nová síť Prague
Henning Bochert visited The Fence, an international association of theatre makers, at one of their regular meetings in Atlanta, GA, USA. You can find his report about the event here.
Earlier on this forum, Michael Kleineidam reviewed the excellent publication on the great Polish theatermaker Erwin Axer, published by the Polish Theater Institute in a remarkable, bilingual (Polish-German) edition (including some translations by our member Andreas Volk). The Polish Theater Institute has now published the… Read more
Yvonne Griesel’s translation of Frédéric Sonntag’s play B. TRAVEN has been nominated for the selection of especially recommended plays 2019 by the German-language Eurodram Committee. You can read an interview on the committee’s website. On November 25th, the play will be presented in a staged… Read more