The festival Ein Stück: Tschechien 2025 took place in June 2025 at the Theater unterm Dach. Here are some press reviews: In the TAZ newspaper on June 30, 2025, Yelizaveta Landenberger wrote in her article “Von Wuchermieten und Trollmüttern” (On exorbitant rents and troll mothers):… Read more
Our second brochure on “multilingualism on stage” is now available.
With some visual impressions from Dina Karalash, we take a look back at the 2024 Gleanings of our festival Ein Stück: Tschechien. In the well-attended discussion following the reading of the play Die perverse Margaret (engl.: Margaret the Pervert), the play’s translator Barbora Schnelle and… Read more
international, multilingual theatre lab
with a play by Tomáš Dianiška in New York City
The videos of the staged readings in our festival
with Katharina Rösch and Henning Bochert
Two expert workshops in October and November in Berlin
Our Festival New Translations of International Drama at the English Theatre Berlin was a success on the last weekend in May. Despite the Theatertreffen, the Karneval der Kulturen, all happening at the same time, and beautiful, theatre-unfriendly weather, the festival saw many visitors. It was… Read more
Part of Ein Stück: Tschechien, the Christmas Edition.