Dank erneuter großzügiger Förderung durch den Deutschen Übersetzerfonds können wir die Kunst der Theaterübersetzung nochmal das Publikum vorstellen und gemeinsam diskutieren: An drei Tagen im Mai veranstalten wir ein Festival der Theaterübersetzung, auf dem die ganze sprachliche, kulturelle und ästhetische Bandbreite der Arbeit unserer Mitglieder zu erleben sein wird. Mit dem Festival geht unsere Veranstaltungsreihe panorama: übertheaterübersetzen in die dritte Runde. Also SAVE THE DATE zu unserem Festival im Mai: Am 26., 27. und 28. Mai präsentieren wir Neue Übersetzungen internationaler Dramatik im English Theatre Berlin mit neun szenischen Lesungen von Theaterstücken aus neun Ländern und Diskussionen zwischen ihren Autor*innen und Übersetzer*innen. Mehr Infos hier.
Mit diesem dreitägigen Lesungsfestival setzt Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. die Veranstaltungsreihen PANORAMA #1 und PANORAMA #2: ÜBERTHEATERÜBERSETZEN, die in den Jahren 2021 und 2022, gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds, erfolgreich stattgefunden haben, weiter fort.
Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Übersetzung des tschechischen Stücks „Sorex“ von Tomáš Ráliš wurde von der Akademie der musischen Künste in Prag gefördert.
Pingback: panorama #3: Die Werkstätten – drama panorama