Übersetzer*innen und Autor*innen gemeinsam im Text

English Theatre Berlin | Performing Arts Centre, 05.09.22

In der Werkstatt diskutieren wir die Rolle von Übersetzer*innen als Ko-Autor*innen mehrsprachiger Theatertexte. Gemeinsam mit unserem Gast, dem  luxemburgischen Dramatiker, Theater- und Literaturwissenschaftler Ian de Toffoli, erschließen wir uns theoretische Perspektiven der Mehrsprachigkeitsforschung, machen praktische Übungen zu einzelnen Aspekten mehrsprachigen Schreibens und Übersetzens und arbeiten mit den Teilnehmer*innen an eigenen Theatertexten, bzw. deren Übersetzung. Anmeldungsinformationen folgen.