with one guest performance and three readings
comment 0
Press reviews of the festival for New Czech Theatre in Berlin”Ein Stück: Tschechien”
The festival Ein Stück: Tschechien 2025 took place in June 2025 at the Theater unterm Dach. Here are some press reviews: In the TAZ newspaper on June 30, 2025, Yelizaveta Landenberger wrote in her article “Von Wuchermieten und Trollmüttern” (On exorbitant rents and troll mothers):… Read more
New Czech Theatre Festival Ein Stück: Tschechien Celebrating 30th Anniversary of Berlin-Prague Twinning Programme
with a performance by A studio Rubín
Brochure: Mehr Sprachen, mehr Theater II
Our second brochure on “multilingualism on stage” is now available.
In Your Own Time: Translating the Theater HORA
About Yanik’s work with the Swiss Theater HORA
Honig, شمس & de l’Or
The Play عسل وشمس وذهب (engl. Honey, Sun, and Gold) is a monodrama written by Yasser Abu Shaqra, performed and directed by Rimi Sarmini, which was staged in Tunisia in 2021. Inspired by Hector Malot’s novel Sans famille, the Syrian author, director and actor Rimi… Read more
Looking back at New Czech Drama: The Gleanings 2024
With some visual impressions from Dina Karalash, we take a look back at the 2024 Gleanings of our festival Ein Stück: Tschechien. In the well-attended discussion following the reading of the play Die perverse Margaret (engl.: Margaret the Pervert), the play’s translator Barbora Schnelle and… Read more
Call for Submissions “Ancient Myths. New Translations”: We’re looking for current translations of plays into German!
Call for submissions
Drama Panorama Partner in “Honig, شمس & de l’Or goes Europe”
international, multilingual theatre lab
Rehearsal for Truth Festival 2024
with a play by Tomáš Dianiška in New York City