Photo: Teatr Pokoleniy 67 Stories from 871 Days of the Blokada Documentary theatre by Elena Gremina Directed by: Eberhard Köhler A co-production by Drama Panorama e. V. (Berlin) and Teatr Pokoleniy (Saint Petersburg) Theater unterm Dach Friday 08.09.2017, 8.00 pm
The Time of the Cherry Smoke (orig. Čas třešňového dýmu) by Kateřina Rudčenková A short video documentary of our staged reading of Time of Cherry Smoke is available on YouTube: YouTube Thursday, 15 June 2017, 7pm Czech Centre Berlin, Wilhelmstr. 44, 10117 Berlin Actresses: Hürdem… Read more
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the… Read more
Humanity has unquestionably one really effective weapon—laughter. Against the assault of laughter nothing can stand. — Mark Twain As soap is to the body, so laughter is to the soul. — A Jewish Proverb “TO DIE LAUGHING” is an international educational forum for scriptwriting, which… Read more
To start the year off on the right foot, we will meet again on 4 January. As usual: 1 pm, “3 Schwestern” restaurant, Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2. A happy New Year to you all, we will see you there!
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. welcomes Jean Graham-Jones We are very much looking forward to welcome our colleague Jean Graham-Jones from the United States for this discussion. In an information talk, she and Henning Bochert, translator of numerous American plays, will… Read more
20/11/2016 – 8 pm In their 8@8 series during the 21st Prague German Language Theatre Festival, the theatre Letí will be showing Barbora Schnelle’s translation of Maxi Obexer’s ILLEGAL HELPERS (in Czech: ILEGÁLNÍ POMOCNÍCI) as a staged reading. On this occasion, representatives of Drama Panorama… Read more
Dear friends, october is neigh, and so is our next stammtisch: We are looking forward to see you on 05 Oct, 1-2pm at the “3 Schwestern” restaurant at Kunstquartier Bethanien, Berlin-Kreuzberg. Best regards your DP Team
Registration open for ‘Translating Theatre’ symposium, London 21st October 2016 REGISTRATION NOW OPEN FOR TRANSLATING THEATRE: ‘FOREIGNISATION’ ON STAGE Europe House, London, 21st October 2016 Booking is free but places are limited: https://www.eventbrite.co.uk/e/translating-theatre-foreignisation-on-stage-symposium-tickets-27436207435 Dear friends and colleagues, Registration is now open for Translating Theatre: ‘Foreignisation’… Read more
The end of the theatre season is approaching and things are getting quieter again. So join us for a relaxed summer lunch next week on Wednesday, July 6th, at 1pm, in the lovely beer garden of Drei Schwestern restaurant in the Kunstquartier Bethanien. … Read more