5. – 7. November, 2026 | Roter Salon, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
MEDUSA – Zeitgenössische Dramatik und Inklusive Identitäten in Europa
Sechs Theatertexte aus Deutschland, Bulgarien und Italien – ausgewählt durch das transnationale Projekt MEDUSA, präsentiert an drei Tagen im Roten Salon durch szenische Lesungen, eingerichtet von den Regisseur*innen Marie Bues, Salome Dastmalchi und Tobias Herzberg mit zwölf fantastischen Schauspieler*innen, und ergänzt durch Publikumsgespräche und eine Party. Mit Texten von Natalie Baudy, Lena Riemer, Alessandro Paschitto, Tatjana Motta, Silva Marinova und Teodora Georgieva, die Fragen zu Identität, sozialer Mobilität, Bildungsgerechtigkeit, Gender, Generationensolidarität, Burnout, Abhängigkeit, Migration und gesellschaftlichen Machtverhältnissen stellen. Karten gibt es hier! Mehr Informationen zu den einzelnen Tagen:
Im Vorfeld des ersten Berliner MEDUSA-Festivals laden das Internationale Theaterinstitut (ITI) und das MEDUSA-Team zu einem öffentlichen Gespräch über Theaterübersetzung in Europa ein: From Translation to Circulation: Three European Perspectives. Die Veranstaltung endet mit dem Projekt-Launch und prickelnden Getränken zur Feier des Festivalauftaktes am folgenden Tag.
MEDUSA – Zeitgenössische Dramatik und inklusive Identitäten in Europa ist ein Projekt von sechs Partnerinstitutionen aus Neapel, Sofia und Berlin, mit dem Ziel, nicht nur Theaterautor*innen zu fördern, sondern auch einen europäischen Kulturraum zu stärken, in dem unterrepräsentierte Perspektiven, soziale Ängste und dramatische Erzählweisen über nationale Grenzen hinweg sichtbarer werden und neue Resonanzräume finden.
MEDUSA Team in Berlin
Monica Marotta (Das Kombinat e.V.): Kuration, Projekt- und Festivalleitung
Sarah Rosenau (Das Kombinat e.V.): Kommunikation, Redaktion Deutsch & Übersetzungen
Veronika Patockova (Das Kombinat e.V.): Finanzmanagement
Charlotte Bomy (Drama Panorama e.V.): Kuration, Projektleitung
Anna Galt (Drama Panorama e.V.): Redaktion Englisch, Übersetzung
Meera Teeßen: Regieassistenz, Inspizienz
MEDUSA wird aus dem EU-Programm Creative Europe gefördert und in Partnerschaft von Das Kombinat mit Drama Panorama (DE), En Kai Pan (IT), Casa del Contemporaneo (IT), 36 Monkeys (BG) und Eurodram BG (BG) umgesetzt. Das MEDUSA Festival Berlin wird von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt kofinanziert, und in Kooperation mit der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz realisiert.
Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) wider. Weder die Europäische Union noch die EACEA können dafür verantwortlich gemacht werden.