The festival Ein Stück: Tschechien 2025 took place in June 2025 at the Theater unterm Dach. Here are some press reviews:

In the TAZ newspaper on June 30, 2025, Yelizaveta Landenberger wrote in her article “Von Wuchermieten und Trollmüttern” (On exorbitant rents and troll mothers): “While many Czechs understand German, hardly anyone in this country speaks the language of their neighbors. People know and appreciate their beer, but not their rich culture. It is to the credit of the Czech theater festival in Berlin that it is reversing this asymmetrical relationship.“

You can find the entire article here.

Radio Prague International broadcast an interview with festival director Barbora Schnelle on June 27, 2025, in which she said, among other things: ”We have the Prague Theater Festival of German Language in Prague, which shows many productions. And there are generally many German-language plays performed on Czech stages. That’s why I thought it would be exciting to present Czech theater here in Berlin and translate Czech plays into German. So we launched the festival in 2014. At the time, we realized that Berlin is a hub for European theater. It is important, especially in Central Europe, to have a German translation of a play because German-language theater has a great influence within Europe.”

You can find the whole Interview here.