Close Search

Type your search terms above and press return to see the search results.

Upcoming events

29.06.2025

New Czech Drama Festival 2025 – Staged Readings of Contemporary Plays

by authors Tomáš Ráliš, Hana D. Lehečková, David Košťák, translated from Czech into German by Maira Neubert, Barbora Schnelle, Martina Lisa
Theater unterm Dach Berlin
Read more
14.11.2025

Honig, شمس & de l’Or in Brussels

by Yasser Abu Shaqra, translated from Syrian Arabic into French by Annamaria Bianco
Espace Magh
Read more

News

20.06.2025

New Czech Theatre Festival Ein Stück: Tschechien Celebrating 30th Anniversary of Berlin-Prague Twinning Programme

with a performance by A studio Rubín

Read more
16.03.2025

Brochure: Mehr Sprachen, mehr Theater II

Our second brochure on “multilingualism on stage” is now available.

Read more
21.02.2025

In Your Own Time: Translating the Theater HORA

About Yanik’s work with the Swiss Theater HORA

Read more

Upcoming premieres of our translations

11.10.2025 Arendt – Denken in finsteren Zeiten by Rhea Leman, translated from English into German by Henning Bochert, Thalia Theater Hamburg