EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2014 (New Czech Plays )

Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. and Czech Centre Berlin present a festival of two days of contemporary Czech drama

18 – 19 June 2014

The motto of this year’s programme is “Shifted Realities”:

18 June 2014 – 19:00 h

Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin

  • Eva Prchalová: Höhenangst (German by Doris Kouba)
  • Anna Saavedra: Geheimbericht vom Planeten der Mütter (Mamma Guerilla) (German by Doris Kouba)
  • Petr Kolečko: Poker Face (German by Rhea Krcmarova)

Staged readings of selected scenes followed by a talk with the playwrights and the translator and interpreter Doris Kouba.

Free admission

19 June 2014 – 20:00 h

Theater unterm Dach, Danziger Straße 101, 10405 Berlin

Video by Tereza Bulisová (1.2 GB MP4)

Roman Sikora: Bekenntnis eines Masochisten

Production:Theater Letí, Prague, directed by: Martina Schlegelová

In Czech language with simultanious interpretatino into German (Doris Kouba, via headphones)

Followed by a panel discussion with playwright Roman Sikora, directrice Martina Schlegelová and theatrical scientiest Martina Černá on “production of contemporary Czech plays in the national and internaitonal context.” Host: Barbora Schnelle.

Tickets 12€/8€. Reservation directly with Theater unterm Dach at 030 – 902 95 38 17

Please find more information at: www.drama-panorama.com and www.czech-berlin.de

Review in the TAZ newspaper of 21 June 2014

Leti logo 1_kl



Logo Zukunftsfonds


Logo divadelni ustav_kl


Logo Dilia_kl


Leave a Reply