Úterý, 10. června 2025, 19:00 hodin, Theater unterm Dach
Slavnostní zahájení festivalu a recepce u příležitosti 30. výročí partnerství měst Berlín a Praha.
Úterý, 10. června 2025, 20:00 hodin, Theater unterm Dach
Hostující představení pražského divadla A studio Rubín – Propast (v němčině: Abgrund), režie Lucie Ferenzová
Hostující představení Propast dramaturgyně a umělecké šéfky pražského divadla A studio Rubín Dagmar Fričové se zabývá dopady klimatické krize na mladou generaci, zejména touhami, obavami, ale také strategiemi na přežití. Dialog o budoucnosti, která je sice vypočítaná, ale nelze si ji představit. O propasti s názvem Deprese. O hledání toho, jak vidět někoho jiného než sebe. O lásce a o naději.
Režie: Lucie Ferenzová
Dramaturgie: Dagmar Fričová
Scéna a kostými: Andrijana Trpković and Minna Liebhart
Vizuální performance: Michal Kindernay
Hudba: Rlung
Hrají: Jana Kozubková and Šimon Krupa
Produkce Kolonie, z.s., a A studio Rubín.
Česky se simultánním přetlumočením do němčiny. Po představení se koná moderovaná diskuze s divadelníky.
Tisková zpráva v češtině ke stažení:
Představení se koná v rámci festivalu Ein Stück: Tschechien.
Festival Ein Stück: Tschechien 2025 pořádá Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín a Velvyslanectvím České republiky v Berlíně. Festival podpořili: Der Regierende Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei, Česko-německý fond budoucnosti, Dilia z.s. a Theater unterm Dach.
