Alle Artikel in der Kategorie “Allgemein

Unser letzter Stammtisch im Jahr 2018

Die Niederlande feiert am 5.12. das Sinterklaas-Fest, und da bleiben auch die jährlichen Debatten zu Blackfacing nicht aus. Drama Panorama leitet die Adventszeit mit seinem letzten Stammtisch im Jahr 2018 ein. Er bietet die Gelegenheit, das Theaterjahr in geselliger Runde auszuwerten und gemeinsam in die… Weiterlesen

Stammtisch im August

Daheimgebliebene, Berlin-Besucher, Balkonier*innen und *außen, liebe Freundinnen und Freunde – die Hitzewelle spült uns vielleicht in den lauen Garten des 3 Schwestern im Bethanien. Wie stets: am 01. August von 13-14 Uhr. Bis morgen!

Juni-Stammtisch

Liebe Mitglieder und Freunde, Nächste Woche Mittwoch (06.06., 13 Uhr) ist wieder Stammtisch, endlich wieder in der Sonne im schönen Garten der 3 Schwestern. Kommt zahlreich, bevor alle in den Urlaub verschwinden. Wir freuen uns!

Stammtisch im Mai

Liebe Panoramisten, Nächsten Mittwoch ist es schon wieder soweit: Ein schöner Tisch erwartet euch in den „3 Schwestern“ im Bethanien, ob draußen oder nicht, entscheiden für uns die Wettergötter. Bis dann! Kate

Stammtisch am 4. April

„Die besten Menschen wohnen viel zu weit weg“, denkt man, wenn man allein am Tisch sitzt. Deshalb, liebe Kollegen und Freunde und Interessierte an unserer Arbeit, vergesst unsere liebe Gewohnheit des monatlichen Treffens in den „3 Schwestern“ nicht, selbst, wenn die Eier und anderen Köstlichkeiten… Weiterlesen

„Wunsch, Indianer zu werden“

Sprachübergreifende Fortbildung zum Artikelgebrauch im Deutschen Für literarische ÜbersetzerInnen und andere Interessierte Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet Das Deutsche ist, wie die meisten Sprachen in Europa, eine sogenannte Artikelsprache. Allerdings verraten Wendungen wie Kafkas Titel, dass dem nicht immer so war und die Grammatikalisierung… Weiterlesen

EURODRAM Auswahl 2018

Eurodram – Europäisches Netzwerk für Dramatik in Übersetzung Auswahl 2018 von originalsprachlichen Texten Eurodram, das europäische Netzwerk für Dramatik in Übersetzung, hat die Auswahl 2018 der für Übersetzung besonders empfohlenen Stücke bekanntgegeben. Diese sind von den 282 Mitglieder in 27 Sprachkomitees aus den 746 eingesendeten… Weiterlesen

Stammtisch im März

Liebe Freundinnen und Freunde, wir laden zum Märzstammtisch. Fragen zur Vereinstätigkeit, Fragen zum Beruf, Sehnsucht nach Mitgliedschaft, Neugier auf die Gesichter hinter dem Newsletter, ob zu Rinder-Schaufelbraten oder Rote-Beete-Ziegenkäse-Crumble – wir freuen uns Euch zu sehen und kennenzulernen. Wie immer: Restaurant 3 Schwestern im Kunstquartier… Weiterlesen

Monatlicher Stammtisch am 07. Februar

Drama Panorama lädt am 7.Februar 2018 zum zweiten Stammtisch dieses Jahres im Restaurant „3 Schwestern“ (Kunstquartier Bethanien). Zwischen 13 und 14 Uhr ist Zeit zum Mittagessen, Kennenlernen und Austausch über Übersetzung und Theater. Die Speisekarte des „3 Schwestern“ bietet neben Deftigem stets auch vegetarische und… Weiterlesen