Association

L’association Drama Panorama réunit des traducteurs·trices et des auteurs·trices en lien avec le monde théâtral par le biais d’ateliers, de lectures, de festivals d’écritures dramatiques ou de tables rondes.

L’objectif de Drama Panorama est de constituer un forum de discussion pour traducteurs·trices de théâtre, d’entrer en dialogue avec le monde théâtral au niveau international, de mettre en valeur la traduction théâtrale dans la création contemporaine et de la rendre accessible à un large public.

Traduire pour le théâtre signifie interagir avec le monde des praticien·ne·s du théâtre. De nouvelles formes de collaboration avec les théâtres sont à développer et à défendre. À long terme, notre but est donc de créer un réseau de traducteurs·trices, d’auteurs·trices dramatiques et de praticien·ne·s du théâtre (metteurs·euses en scène, acteurs·trices et dramaturges). Dans cet esprit, nous souhaitons également donner la possibilité à de jeunes traducteurs·trices de théâtre de se former, de bénéficier de l’expérience et du savoir de personnes plus expérimentées.

Notre réflexion sur la traduction théâtrale se décline sous différentes formes : lectures, débats, rencontres professionnelles, ateliers et accueils de spectacles. L’association Drama Panorama intervient également dans le domaine de la programmation artistique, en participant à des coproductions internationales et en initiant des projets en lien avec l’actualité sociopolitique du théâtre.

Membres

Ruth Altenhofer, Claudia Amor, Eduard Bartoll, Hannes Becker, Marianne Behrmann, Barbara Anna Bernsmeier, Henning Bochert, Thorolf Bochert, Charlotte Bomy, Irina Bondas, Corinna Brocher, Daniel Brunet, Andrea de Koning, Miriam Denger, Luisa Donachie-Bach, Elmar Engels, Cornelia Enger, Anna Galt, Niki Graça, Yvonne Griesel, Carola Heinrich, Sabine Heymann, Ruben Höppner, Hedda Kage, Henrieke Markert, Monica Marotta, Kate McNaughton, Mehdi Moradpour, Franziska Muche, Christa Müller, Lydia Nagel, Matthias Naumann, Antje Oegel, Anna Opel, Gerda Poschmann-Reichenau, Michaela Prinzinger, Janina Reinsbach, Katja Roloff, Charlotte Roos, Barbora Schnelle, Mira Lina Simon, Adina Stern, Ulrike Syha, Anna Szostak-Weingartner, Iwona Uberman, Andreas Volk, Katja von der Ropp, Lisa Wegener, Karen Witthuhn, Claudia Zecher

Courriel : info@drama-panorama.com
Site internet : www.drama-panorama.com

Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. est une association à but non lucratif. Voir les statuts de l’association (en allemand).

Si vous souhaitez soutenir l’association en faisant un don, n’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir une attestation de don.


Le Bureau de l’association, il est composé de : Henning Bochert, Charlotte Bomy, Anna Galt, Barbora Schnelle, Karen Witthuhn