{"id":5293,"date":"2023-08-24T17:24:06","date_gmt":"2023-08-24T15:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/?p=5293"},"modified":"2024-02-12T17:13:17","modified_gmt":"2024-02-12T16:13:17","slug":"workshop-multilingualism-in-the-global-context","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/2023\/08\/24\/workshop-multilingualism-in-the-global-context\/","title":{"rendered":"Workshop: Multilingualism on Stage in a Global Context"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/dp_uebertheater3_RGB-1024x256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9535\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5460\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Nasser, Ramershoven, J\u00e1toba, Mansmann, Abbas | Foto: Drama Panorama<\/em> <em>| Emil Laa\u00df<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hosts:<\/strong> Katharina R\u00f6sch and Henning Bochert<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Guests:<\/strong> Anne B\u00e9r\u00e9lowitch, Dora Cheng, M\u00eerza Met\u00een<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>23 October 2023, 10am-6pm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Venue:<\/strong> <a href=\"https:\/\/refugio.berlin\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/refugio.berlin\/\">Refugio, <\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/refugio.berlin\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/refugio.berlin\/\" target=\"_blank\">Berlin<\/a>, Lenaustra\u00dfe 3-4, 12047 Berlin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Please find all information about the workshop as well as the open call <a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/workshop-multilingualism-on-stage-in-a-global-context\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/workshop-multilingualism-on-stage-in-a-global-context\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hannes Becker has published a great essay on the topic on <a href=\"https:\/\/nachtkritik.de\/recherche-debatte\/essay-mehrsprachigkeit-in-der-zeitgenoessischen-dramatik-als-ausdruck-sozialer-diversitaet\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nachtkritik.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Looking back<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"5460\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5460\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08567_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nasser, Ramershoven, J\u00e1toba, Mansmann, Abbas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08597_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"5462\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08597_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5462\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08597_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08597_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08597_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">A. B\u00e9r\u00e9lowitch, M. Buzhor, H. Becker<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08608_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"5463\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08608_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5463\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08608_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08608_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08608_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Henning Bochert, Katharina R\u00f6sch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08543_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"5457\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08543_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5457\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08543_1000px.jpg 667w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08543_1000px-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dora Cheng<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08539_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"5456\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08539_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5456\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08539_1000px.jpg 667w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08539_1000px-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">M\u00eerza Met\u00een<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08523_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"5464\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08523_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5464\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08523_1000px.jpg 667w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08523_1000px-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Anne B\u00e9r\u00e9lowitch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08561_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"5458\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08561_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5458\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08561_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08561_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08561_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bomy, Cheng, Meyerhoff, Rugai<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08562_1000px.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"5459\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08562_1000px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5459\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08562_1000px.jpg 1000w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08562_1000px-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/08562_1000px-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rugai, Bomy, Meyerhoff<\/figcaption><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Fotos: Drama Panorama | Emil Laa\u00df und Egge Freygang<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funded by the German Translators Fund.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DramaPanorama-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8547\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/dp_uebertheater3_RGB-1024x256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9535\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/180131_Logo_DUF_L_RGB_Screen-1024x230.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8880\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>with Katharina R\u00f6sch and Henning Bochert<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2312,413,420,688,732,2310,2262,1153,2309,1382,1473,1523],"class_list":["post-5293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltung-2-en","tag-berelowitch","tag-drama-en","tag-drama-panorama-en","tag-henning-bochert-en","tag-international-en","tag-katharina","tag-multilingualism","tag-playwright","tag-rosch","tag-stage","tag-theatre-en","tag-translation-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5293"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5572,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5293\/revisions\/5572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}