{"id":1339,"date":"2015-04-06T12:33:19","date_gmt":"2015-04-06T10:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/?p=1339"},"modified":"2015-04-06T12:33:19","modified_gmt":"2015-04-06T10:33:19","slug":"eurodram-2015-honours-selection-of-translated-texts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/2015\/04\/06\/eurodram-2015-honours-selection-of-translated-texts\/","title":{"rendered":"Eurodram – 2015 Honours – Selection of translated texts"},"content":{"rendered":"

\"eurodram-300x176\"<\/strong><\/p>\n

Eurodram – European network for drama in translation
\n2015 Honours – Selection of translated texts<\/strong><\/p>\n

Eurodram – European network of scripts-in-translation is delighted to announce the selection of the 2015 translated texts, recommended for production and publication.
\nThese have been chosen by the 267 members of 27 language committees, from the 348 translated plays received in 2014. Just so you know, it is out of Ukranian, Spanish and Bosnian\/Croatian\/Montenegrin\/Serbian, and into French, Ukrainian and German, that we received the highest numbers of translations.
\nMore details soon available online here:\u00a0 sildav.org<\/a><\/p>\n

\n

\u0415\u0432\u0440\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c – \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u0432 2015 – \u041e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/b><\/p>\n

\u0415\u0432\u0440\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c, \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043a \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e.
\n\u042d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b 267 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 27 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 348 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443.
\n\u041a \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044c\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u043e\u0441\u043d\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\/\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\/\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\/\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.
\n\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c: <http:\/\/www.sildav.org\/eurodram\/selections-eurodram><\/p>\n

 <\/p>\n

Bosanski\/Crnogorski\/Hrvatski\/<\/span><\/b>Srpski:
\n– <\/span><\/span><\/span><\/b>Plamte (S’embrasent)<\/em> od Lika Tartara<\/strong>, prevele s francuskog Iva Brdar <\/strong>i Tiana Krivokapi<\/strong>\u0107<\/strong>
\n– Zona prioritetnog obrazovanja (ZEP)<\/em> od Sonie Chiambretto<\/strong>, prevela s francuskog Iva Brdar<\/strong><\/p>\n

\u0411<\/span><\/span><\/b>\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/strong>:<\/b>
\n– \u041c\u0438\u0445\u0430\u0435\u043b\u0430, \u0442\u0438\u0433\u044a\u0440\u044a\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u0434. A Mockumentary play (Mihaela, tigrul din ora\u0219ul nostru. A Mockumentary play)<\/em>, \u0414\u0436\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u041a\u0430\u0440\u0431\u0443\u043d\u0430\u0440\u0438\u0443<\/strong> (Gianina C\u0103rbunariu)<\/i>, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u041d\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong>
\n– \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043a\u0430 (<\/em>Pisica verde)<\/em>, \u0415\u043b\u0438\u0437\u0435 \u0412\u0438\u043b\u043a<\/strong> (Elise Wilk), \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u041d\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong>
\n– \u0421\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 (Helden<\/i><\/i>), \u0415\u0432\u0430\u043b\u0434 \u041f\u0430\u043b\u043c\u0435\u0442\u0441\u0445\u043e\u0444\u0435\u0440<\/strong> (Ewald Palmetshofer), \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n

Deutsch:<\/b><\/a>
\n– Eine nicht umerziehbare Frau (Donna non rieducabile)<\/em> von\u00a0Stefano<\/strong> Massini<\/strong>, \u00fcbersetzt aus dem Italienischen von Sabine<\/strong> Heymann<\/strong>
\n– Der Koffer (Walizka)<\/em> von Malgorzata Sikorska<\/strong>–Miszczuk<\/strong>, \u00fcbersetzt aus dem Polnischen von Andreas<\/strong> Volk<\/strong>
\n– Die Pr\u00fcfung (Nasjonal pr\u00f8ve)<\/em> von Maria<\/strong> Tryti<\/strong> Venner\u00f8d<\/strong>, \u00fcbersetzt aus dem Norwegischen von Nelly<\/strong> Winterhalder<\/strong><\/b><\/p>\n

English:<\/b>
\n– Patriotic Hypermarket<\/em> by Milena Bogavac<\/strong> and Jeton Neziraj<\/strong>, translated from Albanian and Serbian by Damjan Babi\u0107<\/strong>
\n– Bulger<\/em> by Klaas Tindemans<\/strong>, translated from Flemish by Gregory Ball<\/span><\/strong>
\n– Safe (Varni)<\/em> by Miha Mazzini<\/strong>, translated from Slovenian by Gregor Timothy Ceh<\/strong><\/p>\n

Espa\u00f1<\/span><\/span>ol:<\/b>
\n– Cuatro mon\u00f3logos acerca del amor (Love in the Past Participle)<\/em> por John Hamilton May<\/strong>, traducida del ingl\u00e9s por Patricia Aguil\u00f3 P\u00e9rez<\/strong>
\n– Yo soy el viento (Eg er vinden)<\/em> por Jon Fosse<\/strong>, traducida del noruego por Cristina G\u00f3mez Baggethun<\/strong>
\n– Los desplazados (Les D\u00e9plac\u00e9s)<\/em> por Xavier Durringer<\/strong>, traducida del franc\u00e9s por F\u00e1tima Sayyad Hernando<\/strong><\/p>\n

\u0395<\/strong>\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/span>:<\/b>
\n– \u0391\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf-\u03b9\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03c3\u03b5\u03bb\u03b5\u03bc\u03b5\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 (The Arab Israeli Cookbook) <\/em>\u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u03a1\u03cc\u03bc\u03c0\u03b9\u03bd \u03a3\u03cc\u03b1\u03bd\u03c2<\/strong> (Robin Soans), \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2<\/strong> \u03a3\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd<\/strong>
\n– \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac\u03c2 (\u039f\u03c6\u03c3\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4) (Fora De Joc)<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u03a3\u03ad\u03c1\u03c4\u03b6\u03b9 \u039c\u03c0\u03b5\u03bb\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb<\/strong> (Sergei Belbel), \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u039a\u03b1,\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2<\/strong> \u03a7\u03b1\u03c4\u03b6\u03b7\u03b5\u03bc\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03ae\u03bb<\/strong>
\n– \u0399\u03b4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 (Idomeneus)<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u03a1\u03cc\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4 \u03a3\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad\u03bd\u03b9\u03b3\u03ba<\/strong> (Roland Schimmelpfennig), \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03c6\u03b7\u03c2 \u03a1\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac<\/strong><\/p>\n

Fran\u00e7ais\u00a0:<\/b>
\n– Mameloschn, Langue maternelle<\/i> (Muttersprache Mameloschn)<\/i> de Marianna Salzmann<\/strong>, traduit de l\u2019allemand par Charlotte Bomy<\/strong>
\n– Patriotic Hypermarket<\/i> de Milena Bogavac<\/strong> et Jeton Neziraj<\/strong>, traduit de l\u2019albanais et du serbe par Karine<\/strong> Samardzija<\/strong>, avec la collaboration d\u2019Arben Bajraktaraj<\/strong>
\n– Au milieu des nuages<\/i> d\u2019Amir Reza K<\/strong>oohestani<\/strong>, traduit du persan par Tinouche Nazmjou<\/strong><\/p>\n

Italiano<\/b>:<\/b>
\n– Il volo sopra il teatro del Kosovo (Fluturimi mbi Teatrin e Kosov\u00ebs)<\/i> di Jeton Neziraj<\/strong>, tradotto dall’albanese da Kamela<\/strong> Guza<\/strong>
\n– Neve, nebbia e neve<\/i> (Jos\u00e9 K, torturado)<\/i> di Javier Ortiz<\/strong>, tradotto dallo spagnolo da Marta<\/strong> Graziani<\/strong>
\n– Calcetines \/ Sofonisba anguissola (Te mandar\u00e9 una carta)<\/i> di Ra\u00f9l Hern\u00e0ndez Garrido<\/strong>, tradotto dallo spagnolo da Marta<\/strong> Graziani<\/strong><\/p>\n

K\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438:<\/span><\/strong>
\n<\/em>Tikanl\u0131 m\u0259ftill\u0259r (Serhed)<\/em>, M\u00fcz\u0259ff\u0259r \u0130zg\u00fcn\u00fcn<\/strong>, pyesi t\u00fcrk dilind\u0259n az\u0259rbaycan dilin\u0259\u00a0Anar<\/strong> C\u0259f\u0259rli<\/strong> t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilib<\/p>\n

Norsk:<\/b>
\n– Mery Monark (Mery Monarca)<\/em>, av Ana Fern\u00e1ndez Valbuena<\/strong>, oversatt fra spansk av\u00a0Bente Teigen Gundersen
\n–\u00a0Sjelen min et annet steed (Mi alma en otra parte<\/i>)<\/em> av\u00a0Jos\u00e9 Manuel Mora<\/strong>,\u00a0oversatt til spansk av\u00a0Bente Teigen Gundersen<\/p>\n

Polski:<\/b>
\n– Na pocz\u0105tku i na ko\u0144cu czas\u00f3w (\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432)<\/em>, Paw\u0142a Arje<\/strong>, przek\u0142ad z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego Anny <\/strong>Korzeniowskiej-Bihun<\/strong>
\n– Poczekalnia Przysz\u0142o\u015b\u0107 (Warteraum Zukunft)<\/em>, Olivera Klucka<\/strong>, przek\u0142ad z j\u0119zyka niemieckiego Iwony Uberman<\/strong>
\n– X-Przyjaci\u00f3\u0142 (X-Freunde)<\/em>, Felicii Zeller<\/strong>, przek\u0142ad z j\u0119zyka niemieckiego Iwony Uberman<\/strong><\/p>\n

Rom\u00e2n\u0103<\/strong>:<\/b>
\n<\/i>– Apa de mina <\/i><\/i>(<\/i><\/i>B\u00e1nyav\u00edz)\u00a0<\/i>de Csaba\u00a0<\/strong>Sz\u00e9kely<\/strong>, traducere din\u00a0limba\u00a0maghiar\u0103 de S\u00e1ndor L\u00e1szl\u00f3<\/strong><\/i>
\n– <\/i>Pulverizare<\/em>\u00a0(Pulv\u00e9ris\u00e9s)<\/em> de Alexandra Badea<\/strong>, traducere\u00a0din\u00a0limba\u00a0francez\u0103 de Eugen Jebeleanu
\n<\/strong>– Malaga de\u00a0Lukas B\u00e4rfuss<\/strong>, traducere din limba german\u0103<\/i> de Ciprian Marinescu<\/strong><\/p>\n

\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439:<\/strong>
\n– \u042f\u043c\u0430 (Op)<\/em>, \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041c\u0443\u0441\u044b <\/strong>\u0410\u0445\u043c\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430<\/strong> (Moussa Akhmadov), \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u041b. \u0414\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438\u0440\u0435\u0435\u0432\u043e\u0439
\n– \u0421\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 (Toy S\u0259yah\u0259ti)<\/em>, \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041c\u0435\u0445\u043c\u0430\u043d <\/strong>\u041c\u0443\u0441\u0430\u0431\u0435\u0439\u043b\u0438<\/strong> (Mehman Musabeyli), \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b
\n– \u0422\u0440\u0430\u043d\u0437\u0438\u0442 (Tranzyt)<\/em>, \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041a\u0440\u043e\u0441\u0441 (Maria Cross)<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043b\u0430\u043d\u043e\u0439 \u041a\u0443\u0440\u0441<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e<\/strong>:<\/b><\/p>\n

– <\/b>\u00c7ingene Boks\u00f6r\u00a0(Zigeuner-Boxer)<\/em>, yazan Rike Reiniger<\/strong>, \u00e7evirinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 dil Almanca, \u00e7eviren G\u00fclen \u0130pek Abal\u0131<\/strong><\/p>\n

– Ta\u015f (Der Stein)<\/em>, yazan Marius von Mayenburg<\/strong>, \u00e7evirinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 dil\u00a0Almanca, \u00e7eviren Sibel Arslan Ye\u015filay<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

– Seviyoruz ve Hi\u00e7bir \u015eey Bilmiyoruz (Wir lieben und wissen nichts)<\/em>, yazan Moritz<\/strong> Rinke<\/strong>, \u00e7evirinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 dil\u00a0Almanca, \u00e7eviren\u00a0Sibel Arslan Ye\u015filay<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/strong>:<\/b>
\n–\u00a0\u041d\u0430\u0448 \u043a\u043b\u0430\u0441 (Nasza klasa<\/em>), \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0421\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0437\u044f\u043d\u0435\u043a<\/strong> (Tadeusz S\u0142obodzianek),\u00a0 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0406\u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0406\u0440\u0432\u0430\u043d\u0446\u044f<\/strong>
\n– \u0423\u044f\u0432\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0438 \u0411\u043e\u0433 (Pense que tu es Dieu)<\/em>, \u041c\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0412\u0456\u0448\u043d\u0454\u043a<\/strong> (Mat\u00e9i Visniec), \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041d\u0435\u0434\u0438 \u041d\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u043e\u0457<\/strong>
\n– \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0456\u043d \u041c\u043e\u043d\u0440\u043e: \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444 \u0456 \u0430\u0433\u043e\u043d\u0456\u044f (\u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d \u041c\u043e\u043d\u0440\u043e: \u0442\u0440\u0438\u0443\u043c\u0444 \u0438 \u0430\u0433\u043e\u043d\u0438\u044f)<\/em>, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432<\/strong> (Dimitar Hristov), \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0406\u0437 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0410\u043d\u043d\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u043e\u0457<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Eurodram – r\u00e9seau europ\u00e9en de traduction th\u00e9\u00e2trale<\/b>
\nMEO – 3 passage Hennel – 75012 Paris – tel + 33 1 40 24 00 55 – e-mail documentation@sildav.org<\/a>
\nhttp:\/\/www.sildav.org\/eurodram<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eurodram – European network for drama in translation 2015 Honours – Selection of translated texts Eurodram – European network of scripts-in-translation is delighted to announce the selection of the 2015 translated texts, recommended for production and publication. These have been chosen by the 267 members… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[73,109,128,144,152,156,168,174,183,194,234,238,281,309,335,375,413,427,462,499,517,564,579,594,621,677,693,697,713,732,745,756,800,834,836,859,884,897,900,921,941,951,969,979,991,1036,1053,1070,1099,1165,1201,1213,1243,1253,1256,1275,1331,1337,1348,1361,1443,1462,1487,1490,1534,1564,1600,1614,1627,1667,1687,1705,1709],"class_list":["post-1339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comment-1","tag-andreas-volk-en","tag-arje","tag-autoren-en","tag-babic","tag-badea","tag-bajraktaraj-en","tag-baerfuss","tag-barth-en","tag-bean-en","tag-belbel","tag-bogavac-en","tag-bomy-en","tag-carnevali-en","tag-chiambretto","tag-cross","tag-dethier-en","tag-drama-en","tag-dramatik-en","tag-efstathiadis-en","tag-eurodram-en","tag-fernandez","tag-freeman","tag-garrido","tag-gerzenberg-en","tag-graziani","tag-hellmich-en","tag-hernandez","tag-heymann-en","tag-hristov","tag-international-en","tag-iva-brdar","tag-jebeleanu","tag-kluck","tag-koohestani-en","tag-korzeniowskiej-bihun","tag-krivokapic","tag-laszlo","tag-liegmann-en","tag-lika-tartara","tag-mangold-en","tag-marinescu","tag-massini-en","tag-mayenburg","tag-mazzini","tag-mehman","tag-mora","tag-nazmjou-en","tag-neziraj-en","tag-ortiz","tag-poschmann-reichenau-en","tag-reiniger","tag-rinke","tag-sabine-heymann","tag-salzmann-en","tag-samardzija-en","tag-schimmelpfennig","tag-sikorska-miszczuk-en","tag-simeon-en","tag-slobodzianek","tag-soans","tag-szekely","tag-theater-en","tag-tiana","tag-tindemans","tag-tryti-en","tag-uberman","tag-valbuena","tag-vennerod-en","tag-visniec","tag-winterhalder-en","tag-yecilay","tag-zang-en","tag-zeller"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}