{"id":3306,"date":"2017-09-07T15:41:53","date_gmt":"2017-09-07T13:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/?page_id=3306"},"modified":"2022-11-24T13:58:48","modified_gmt":"2022-11-24T12:58:48","slug":"archive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/archive\/","title":{"rendered":"Past projects"},"content":{"rendered":"<div class=\"list event-list accordion-layout\"><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2026<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-years-party-2026\/\">New Year&#8217;s Party 2026!<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2025<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor-in-brussels\/\">Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or in Brussels<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-czech-drama-2025\/\">New Czech Drama Festival 2025 &#8211; Staged Readings of Contemporary Plays<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor-2\/\">Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or in Paris<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/abgrund-by-dagmar-fricova\/\">New Czech Drama Festival 2025 &#8211; Reception and Guest Performance &#8220;Abgrund&#8221; by Dagmar Fri\u010dov\u00e1<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor\/\">Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or in Berlin<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2024<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/workshop-in-between-languages\/\">Workshop: Between Languages<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-czech-theatre-festival-the-gleanings-2024-with-tomas-dianiska\/\">New Czech Theatre Festival: The Gleanings 2024 with Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/workshop-introduction-to-the-practice-of-theatre-translation-using-the-example-of-die-perverse-margaret-by-tomas-dianiska\/\">Workshop: Introduction to the Practice of Theatre Translation Using the Example of &#8220;Die perverse Margaret&#8221; by Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/blood-sweat-and-queers\/\">Blood, Sweat and Queers<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2023<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/three-new-czech-plays\/\">Ein St\u00fcck: Tschechien 2023 &#8211; Staged Readings of New Czech Plays<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/like-lions-wie-die-lowen\/\">Wie die L\u00f6wen (Like Lions) by Roman Sikora<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/kohlhaas-after-heinrich-von-kleist\/\">Kohlhaas (after Heinrich von Kleist)<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/workshop-multilingualism-on-stage-in-a-global-context\/\">Workshop: Multilingualism on Stage in a Global Context<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/the-trojan-women-after-euripides\/\">The Trojan Women (based on Euripides)<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/marysa-is-silent\/\">Mary\u0161a (is silent)<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/maria-stuart-anatomy-of-a-drama\/\">Maria Stuart. Anatomy (of a Drama)<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-translations-of-international-drama-guinea-bissau-portugal-cuba\/\">New Translations of International Drama &#8211; Guinea-Bissau, Portugal, Cuba<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-translations-of-international-drama-czech-republic-israel-united-kingdom\/\">New Translations of International Drama &#8211; Czech Republic, Israel, United Kingdom<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-translations-of-international-drama-hungary-ukraine-poland\/\">New Translations of International Drama &#8211; Hungary, Ukraine, Poland<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/olga-at-rehearsal-for-truth-festival\/\">OLGA at Rehearsal for Truth Festival<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2022<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/das-prager-jesulein-reading-by-roman-sikora\/\">DAS PRAGER JESULEIN (reading) by Roman Sikora<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/panorama-2-ubertheaterubersetzen\/\">panorama #2: \u00fcbertheater\u00fcbersetzen<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2021<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/panorama-1-ubertheaterubersetzen\/\">panorama #1 \u00fcbertheater\u00fcbersetzen<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2020<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-czech-drama-kus-ceska-2020\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN\/NEW CZECH PLAYS 2020 \u2013 Staged Readings<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2019<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ferdinand\/\">Ferdinand!<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/dp-at-the-hafenrevue-on-wannsee\/\">DP at the Hafenrevue at the Wannsee<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2018<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ein-stuck-tschechien-new-czech-drama-2018\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN\/NEW CZECH PLAYS 2018<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/gabriel-ochoa-visits-berlin-with-his-new-play\/\">Gabriel Ochoa visits Berlin with his new play<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2017<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/leningrad-67871\/\">67\/871 Leningrad Blockade<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ein-stuck-tschechien-nachlese-gleanings-2017\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2016<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/3166-2\/\">Jean Graham-Jones: Hooked on Translation<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ein-stueck-tschechien-2016-new-czech-plays\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN 2016 (NEW CZECH PLAYS)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2015<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-czech-plays-the-pickings-2015\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN: Nachlese (NEW CZECH PLAYS: Gleanings) 2015<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2014<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ithaka\/\">Andrea Stolowitz: ITHAKA<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-czech-plays\/\">EIN ST\u00dcCK: TSCHECHIEN 2014 (New Czech Plays )<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2013<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/joanna-the-mad\/\">Jolanta Janiczak: JOAN THE MAD<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2012<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-ii\/\">Theatre Translators Unplugged II<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theater-horizon-latin-america\/\">Theater Horizon Latin America<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ambivalent-relations-between-sound-and-sense-in-theatrical-translation\/\">The ambivalent relationship between sound and meaning in theatrical translation<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2011<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-i\/\">Theatre translators Unplugged I<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2010<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/roman-sikoras-death-of-a-talented-pig-and-the-method-of-collaborative-translating\/\">Roman Sikora&#8217;s &#8220;Death of a talented Pig&#8221; and the method of collaborative translating<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/do-agents-replace-literary-managers\/\">Panel: Will agents replace literary managers?<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/phoenix-transatlantic\/\">Festival: PHOENIX TRANSATLANTIC<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/new-voices-from-serbian-theatre-in-leipzig-und-berlin\/\">Milena Bogavac, Filip Vujo\u0161evi\u0107: New Voices from Serbian Theatre in Leipzig und Berlin<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><h3 class=\"is-style-heading-toggle\">2009<\/h3><div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul class=\"subpages-list\"><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/international-plays-on-international-stages-dramaturgs-tell-it-all-criteria-for-a-translation-that-is-right-for-the-stage\/\">Panel: International Plays on International Stages<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/special-international-day-of-translating\/\">SPECIAL: International Day of Translating<\/a><\/li><li class=\"single-subpage\"><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/challenges-in-translating-contemporary-dramatic-texts\/\">Challenges in translating contemporary dramatic texts<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3306","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3306"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5065,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306\/revisions\/5065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}