{"id":6043,"date":"2026-05-05T16:18:28","date_gmt":"2026-05-05T14:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/?post_type=event&p=6043"},"modified":"2026-05-20T13:45:09","modified_gmt":"2026-05-20T11:45:09","slug":"ein-stuck-tschechien-the-gleanings-2026","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ein-stuck-tschechien-the-gleanings-2026\/","title":{"rendered":"Ein St\u00fcck: Tschechien: Nachlese 2026 \u2013 \u201eOphelia OnlyFans\u201c + Party\/Sommerfest mit DJ Liarosa"},"content":{"rendered":"\n

Sunday, 14 June 2026, 7 pm, Gr\u00fcner Salon<\/a> at the Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz<\/h4>\n\n\n\n

Staged Reading of the Play Ophelia OnlyFans<\/em><\/strong> by Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161, Aftershow Discussion<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Rosalie Malinsk\u00e1 as Ophelia in R\u00e1li\u0161\u2019s <\/em>OPHELIA ONLYFANS, premiere at M\u011bstsk\u00e1 divadla pra\u017esk\u00e1 7.6.2025<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A totally dysfunctional family. And Ophelia has so much on her plate right now: grieving, growing up. A psychoanalytical horror story. Maybe it would be better to just get rid of this family. But what then? Ophi has questions, but there’s nothing but silence at home. The only thing that drowns out this silence is the beat from ELSE I snore<\/em>, the best club in Denmark. This is where DJ Ophi plays her last set. What’s the right BPM for sadness? Who will be at her side to the very end? Ophelia only for fans! Parental advisory: explicit content.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Ophelia OnlyFans<\/em> is the latest play by young Czech playwright and director Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161, which is currently running to a sold-out auditorium at the Divadlo Komedie theatre in Prague. Drama Panorama e. V. presents the play in German in a staged reading as part of the festival project Ein St\u00fcck: Tschechien: The Gleanings 2026.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

The reading will be followed by an audience discussion with the author and his translator Maira Neubert, and an afterparty with DJ Liarosa. DJ Liarosa aka Rosalie Malinsk\u00e1 is a member of the Prague electropop band Viah<\/a>. She also played the lead role of Ophelia in the world premiere of Ophelia OnlyFans<\/em> in Prague, directed by playwright Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161.<\/p>\n\n\n\n

The event is in German.<\/p>\n\n\n\n

Translated from the Czech by Maira Neubert.<\/p>\n\n\n\n

Directed by: Eberhard K\u00f6hler
Stage\/design: Danila Korogodsky
Dramaturgy: Barbora Schnelle, Henning Bochert
Cast: Naomi Abukha, Henning Bochert, Thea Rasche, Alexander Weinstein<\/p>\n\n\n\n

Afterparty with DJ Liarosa.<\/p>\n\n\n\n

The festival Ein St\u00fcck: Tschechien<\/a>, organised by Drama Panorama e. V.<\/strong>, is a platform for contemporary Czech theatre in Germany that has been taking place in Berlin since 2014. It presents current Czech productions as guest performances and staged readings of plays by contemporary Czech playwrights that have been translated into German for the first time for the festival and are therefore being presented for the first time in German in these readings. Many of the plays translated for the festival have been published in book form as part of the Drama Panorama<\/a> series published by Neofelis Verlag.<\/p>\n\n\n\n

Artistic directors and production management: Barbora Schnelle and Henning Bochert<\/p>\n\n\n\n

Information and tickets<\/strong> on the webpage of Gr\u00fcner Salon of the Volksb\u00fchne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Drama Panorama Summer Party with DJ Liarosa from Prague | 9 pm<\/h3>\n\n\n\n

After the great success of our New Year\u2019s Drinks, Drama Panorama would like to warmly invite you to celebrate the summer with us. We\u2019re looking forward to a lively evening with DJ Liarosa from Prague. DJ Liarosa aka Rosalie Malinsk\u00e1 is a member of the Prague electropop band Viah<\/a>. She also played the lead role of Ophelia in the world premiere of Ophelia OnlyFans<\/em> in Prague, directed by playwright Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161 at the Divadlo Komedie.<\/p>\n\n\n\n

Admission 5\u20ac at the door.<\/p>\n\n\n\n

The event is part of the Year of Czech Culture in German-speaking Countries, organized to mark the Czech Republic\u2019s appearance as Guest of Honor at the 2026 Frankfurt Book Fair. For more information about the guest performance, visit https:\/\/czechia2026.com\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Funden by the German-Czech Future Fund<\/a>, the Moravian Library<\/a>, the Czech Literary Centre<\/a> and Dilia z. s. <\/a>In collaboration with the Gr\u00fcner Salon<\/a> at the Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, the Czech Centre Berlin<\/a>, and the Embassy of the Czech Republic in Berlin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

The German translation of Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161\u2019s play *Ophelia OnlyFans* was supported by EURODRAM: Verein f\u00fcr Theater und \u00dcbersetzung e. V. <\/a>and Dilia z. s.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Staged reading, aftertalk + Drama Panorama Summer Party with DJ Liarosa from Prague<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6052,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2257,2300],"class_list":["post-6043","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-event","event-type-new-czech-drama"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/6043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=6043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}