{"id":5233,"date":"2023-06-29T09:27:51","date_gmt":"2023-06-29T07:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/?post_type=event&p=5233"},"modified":"2024-03-05T09:47:27","modified_gmt":"2024-03-05T08:47:27","slug":"marysa-is-silent","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/marysa-is-silent\/","title":{"rendered":"Mary\u0161a (is silent)"},"content":{"rendered":"\n

Guest Performance by the Depresivn\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch<\/strong> Theatre Group<\/h2>\n\n\n\n

Ein St\u00fcck: Tschechien \u2013 Festival for New Czech Theatre 2023<\/h3>\n\n\n\n

Friday<\/strong>, 8th September, 2023 | 8 pm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

English Theatre Berlin | International Performing Arts Center, Fidicinstr. 40, 10965 Berlin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mary\u0161a (is silent)<\/em>, based on a play of the same title by the Mr\u0161t\u00edk brothers, Depresvin\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch | Photo: Michaela \u0160kvr\u0148\u00e1kov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

This nonverbal production of a classic Czech drama about a woman in an arranged marriage, who turns to murder in her desperation, is an extraordinary piece that not only touches on womens’ issues, but also on the domestic tradition of the realist drama. The story is told without words \u2013 making it all the more intense: bottomless abysses of desperation meet powerful eruptions of passionate emotions, with shocking brutality and profound humanity, all performed with a good measure of exaggeration.<\/p>\n\n\n\n

In 2019, the production was nominated for the Divadeln\u00ed noviny<\/em> theatre magazine award, and actor Andrea Bereckov\u00e1 was nominated for the Thalia Award.<\/p>\n\n\n\n

Written by:<\/em> Jakub \u010cerm\u00e1k and the group, based on the play Mary\u0161a <\/em>by the Mr\u0161t\u00edk brothers
Director:<\/em> Jakub \u010cerm\u00e1k
Stage Design:<\/em> Martin \u0160imek
Costume Design: <\/em>Ane\u017eka Strakov\u00e1
Music:<\/em> Tanita Yankova
Performers: <\/em>Andrea Bereckov\u00e1, Petr Jeni\u0161ta, Tom\u00e1\u0161 \u010capek, Petra Mo\u0161ovsk\u00e1, Jana Machal\u00edkov\u00e1, Lucia \u010ci\u017einsk\u00e1, Bl\u00e1\u017ea Stran\u00edkov\u00e1, Lenka St\u0159\u00ed\u017eovsk\u00e1, V\u011bra Pavl\u00edkov\u00e1, Zoja Oubramov\u00e1, Svatopluk \u017dd\u00edmal
Premiere: <\/em>23.11.2017<\/p>\n\n\n\n

Nonverbal theatre (no surtitles).<\/p>\n\n\n\n

The Depresivn\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch<\/strong> theatre gang was founded in 2004 with stage director Jakub \u010cerm\u00e1k as its artistic director. Their work operates between the genres of happening, performance, site-specific theatre, video art and acting. They often take the classics and adapt them. They also experiment with immersive formats \u2013 the spectators of Bordel L\u2019Amour<\/em> (2018), for example, were presented with various kinds of love in private rooms. In 2020, \u010cerm\u00e1k received the Czech award for innovative theatre, the \u010cesk\u00e1 divadeln\u00ed DNA for his contribution to new theatre, and in 2021, his video adaptation of Camus\u2019 Plague<\/em> entitled (MEMENTO) Mor<\/em>, received the theatre critics\u2019 award for the best theatre piece during the pandemic.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tickets: Please click this link to Reservix<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Artistic Directors and Production Managers of the Ein St\u00fcck: Tschechien Festival: <\/em>Barbora Schnelle and Henning Bochert<\/p>\n\n\n\n

PR: Augustin PR<\/a><\/p>\n\n\n\n

A production by Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V. in collaboration with the English Theatre Berlin | International Performing Arts Center,<\/em> the Czech Centre Berlin and the Embassy of the Czech Republic in Berlin, funded by the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery, the Culture Ministry of the Czech Republic with the Pl\u00e1n n\u00e1rodn\u00ed obnovy programme. Supported by the English Theatre Berlin I International Performing Arts Centre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guest performance of the Depresivn\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch theatre gang<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5235,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2257,2300],"class_list":["post-5233","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-event","event-type-new-czech-drama"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/5233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=5233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}